1
00:00:00,957 --> 00:00:03,827
[música tropical alegre]
2
00:00:03,873 --> 00:00:07,223
♪
3
00:00:07,268 --> 00:00:09,138
- [risas]
4
00:00:09,183 --> 00:00:10,313
- Ahí están.
5
00:00:10,358 --> 00:00:11,838
- ♪ Damas
6
00:00:11,881 --> 00:00:13,061
♪ quiero que muevas tu cuerpo
al ritmo ♪
7
00:00:13,100 --> 00:00:14,450
♪
8
00:00:14,492 --> 00:00:16,492
- Quiero el más corto,
caballo más viejo.
9
00:00:16,538 --> 00:00:17,968
- Ah, no, no, no.
Eres el más alto.
10
00:00:18,018 --> 00:00:19,238
Obtienes el más alto.
11
00:00:19,280 --> 00:00:21,670
- Quiero el blanco.
12
00:00:21,717 --> 00:00:23,887
- Oh, querido Jesús.
13
00:00:23,936 --> 00:00:26,156
[gruñidos]
[risas]
14
00:00:27,853 --> 00:00:28,993
- Espera, espera.
15
00:00:29,029 --> 00:00:33,079
♪
16
00:00:33,120 --> 00:00:36,470
- Está bien,
esto es muy delicioso.
17
00:00:36,514 --> 00:00:38,694
- ¡Vaya!
18
00:00:38,734 --> 00:00:40,174
- ¡Tu sombrero!
19
00:00:40,214 --> 00:00:42,484
- ¿Adónde va?
¿Al mar?
20
00:00:43,869 --> 00:00:45,439
¿Por qué el suyo galopa?
21
00:00:45,480 --> 00:00:47,440
- Porque ella lo quiere.
- ¡Vaya!
22
00:00:47,482 --> 00:00:49,702
- Me encanta.
23
00:00:49,745 --> 00:00:51,655
- Ew, ese está haciendo caca.
24
00:00:51,703 --> 00:00:53,403
ambos: Dios mío.
- Ella está haciendo caca.
25
00:00:53,444 --> 00:00:55,064
- Espera, mira.
El tuyo simplemente escupe eso.
26
00:00:55,098 --> 00:00:56,228
- Ay dios mío.
27
00:00:56,273 --> 00:00:57,843
no estaré nadando
en esta playa.
28
00:00:57,883 --> 00:01:01,153
- Ah, espera. Siento orinar.
Siento orina caliente en mis pies.
29
00:01:01,191 --> 00:01:03,721
[risas]
- Espera, deja de reírte, Luann.
30
00:01:05,413 --> 00:01:07,893
- Amas de casa
¡En la isla, cariño!
31
00:01:07,937 --> 00:01:09,897
[música alegre]
32
00:01:09,939 --> 00:01:12,069
♪ Amas de casa
en la isla, nena ♪
33
00:01:12,115 --> 00:01:13,595
♪ Así que que empiece la fiesta
34
00:01:13,638 --> 00:01:16,378
♪ Esas mujeres
hermosa como siempre ♪
35
00:01:16,424 --> 00:01:17,604
♪ El sol calienta, muchacho
36
00:01:17,642 --> 00:01:19,432
♪ ¿Estás listo, ja?
37
00:01:19,470 --> 00:01:20,860
♪ Para mover tu cuerpo
- ¿Estás listo?
38
00:01:20,906 --> 00:01:22,556
- ♪ Cuando el ritmo caribeño
toques ♪
39
00:01:22,604 --> 00:01:24,174
♪ Ooh, eso te vuelve loco
40
00:01:24,214 --> 00:01:25,434
♪ Fiebre
41
00:01:25,476 --> 00:01:26,866
♪ Siéntelo
42
00:01:26,912 --> 00:01:29,792
♪ ¿Puedes sentir
¿La fiebre de la isla? ♪
43
00:01:29,828 --> 00:01:31,398
♪ Siéntelo, amigo
44
00:01:31,439 --> 00:01:32,659
♪ Fiebre
45
00:01:37,009 --> 00:01:38,139
♪
46
00:01:38,185 --> 00:01:41,095
[charla telefónica]
47
00:01:43,146 --> 00:01:45,146
- Esto puede ser
mi nueva cosa favorita,
48
00:01:45,192 --> 00:01:48,462
haciendo entrevistas
simplemente saliendo de la cama.
49
00:01:48,499 --> 00:01:50,719
Creo que incluso tengo
una mancha de café en mi pijama.
50
00:01:50,762 --> 00:01:53,422
- ♪ Toda la noche,
Estamos despiertos toda la noche ♪
51
00:01:53,461 --> 00:01:55,941
♪ Toda la noche,
Estamos despiertos esta noche ♪
52
00:01:55,985 --> 00:02:01,595
♪
53
00:02:01,643 --> 00:02:03,823
- Justo cuando camino hacia ti,
solo retrocede. Sí.
54
00:02:05,473 --> 00:02:08,003
- ¿Cuándo podré tener los expedientes?
55
00:02:08,040 --> 00:02:10,700
- ¿Qué diablos?
56
00:02:10,739 --> 00:02:12,349
- Buenos días cariño.
- Hola, buenos días.
57
00:02:12,393 --> 00:02:14,263
- ¿Qué pasa?
- Sí, estoy en la corte.
58
00:02:14,308 --> 00:02:15,738
Y solo necesito mi computadora.
59
00:02:18,399 --> 00:02:20,749
[charla ligera]
60
00:02:20,792 --> 00:02:23,802
- ¿Cómo estás?
- Bien, sólo cansado.
61
00:02:23,839 --> 00:02:26,359
Definitivamente en horario de Los Ángeles.
62
00:02:26,407 --> 00:02:29,147
¿Me estás tomando el pelo?
- Buen día.
63
00:02:29,192 --> 00:02:30,852
Me gustan tus pijamas.
64
00:02:30,889 --> 00:02:33,679
- Son muy cómodos.
- ¿Quieres venir a sentarte conmigo?
65
00:02:33,718 --> 00:02:34,978
- Ay dios mío.
66
00:02:35,024 --> 00:02:37,644
Estoy tan cansado y fuera de esto,
No puedo decírtelo.
67
00:02:37,679 --> 00:02:42,249
- Ayer estabas borracho.
desde las 10:00 de la mañana.
68
00:02:42,292 --> 00:02:43,772
Y ni siquiera estás,
como, borracho.
69
00:02:43,815 --> 00:02:45,205
Podrías rodar
con los mejores de ellos.
70
00:02:45,252 --> 00:02:46,472
No puedo creerlo.
71
00:02:46,514 --> 00:02:48,044
- Hola. Buen día.
72
00:02:48,080 --> 00:02:52,820
Es el día número tres,
día después de mi cola de Bailey.
73
00:02:52,868 --> 00:02:55,438
- Me siento como
cynthia esta molesta conmigo
74
00:02:55,479 --> 00:02:56,959
y me siento mal.
75
00:02:57,002 --> 00:02:59,402
no me gusta
Todo eso de comparar miradas.
76
00:02:59,440 --> 00:03:00,880
simplemente no me gusta
las cosas fisicas.
77
00:03:00,919 --> 00:03:02,529
- Primero que nada, estoy
incómodo con eso también.
78
00:03:02,573 --> 00:03:04,233
- ¿Quién es la más bonita?
79
00:03:04,271 --> 00:03:05,751
- Oh, eso es--
esto se siente raro.
80
00:03:05,794 --> 00:03:08,144
- Voy a decir, ¿sabes qué?
Elijo a Cynthia porque...
81
00:03:08,188 --> 00:03:09,488
- Nunca podría decir eso,
aunque.
82
00:03:09,537 --> 00:03:11,227
- No sólo es hermosa.
en el exterior,
83
00:03:11,278 --> 00:03:12,368
ella es hermosa
en el interior.
84
00:03:12,409 --> 00:03:14,499
- No sé.
No pude hacer eso.
85
00:03:14,542 --> 00:03:16,152
- Pero seguiste preguntándole
si ella estaba enojada contigo.
86
00:03:16,196 --> 00:03:17,366
¿Qué dijo ella?
87
00:03:17,414 --> 00:03:19,724
- Como si estuviera molesta.
por eso, 100%.
88
00:03:19,764 --> 00:03:22,644
- Yo estaba como, no sé si
esta chica va a voltear una mesa
89
00:03:22,680 --> 00:03:24,940
porque eso es
a lo que estoy acostumbrado.
90
00:03:24,987 --> 00:03:27,507
- tengo algunos muy fuertes
opiniones sobre anoche.
91
00:03:27,555 --> 00:03:29,815
Un poco decepcionado.
92
00:03:29,861 --> 00:03:31,121
¿Quién es?
93
00:03:31,167 --> 00:03:33,207
- Soy Lu.
- Oh, Luann, entra.
94
00:03:33,256 --> 00:03:35,476
- Um, en mis sentimientos.
un poquito.
95
00:03:35,519 --> 00:03:37,699
- Hola. ¿Quién está ahí?
96
00:03:37,739 --> 00:03:39,649
- Es la condesa. es
Día tres de mis diarios en vídeo.
97
00:03:39,697 --> 00:03:40,827
- Ah, oye.
Buen día.
98
00:03:40,872 --> 00:03:42,702
Ay dios mío.
Me encanta este amarillo en ti.
99
00:03:42,744 --> 00:03:45,664
- Gracias. Gracias.
¿Cómo estás, cariño?
100
00:03:45,703 --> 00:03:47,443
- Estoy bien.
¿Cómo estás?
101
00:03:47,488 --> 00:03:49,268
- Bueno, ya sabes,
No lo estoy haciendo muy bien hoy.
102
00:03:49,316 --> 00:03:50,706
- ¿Qué está sucediendo?
Voy a... ¿puedo...?
103
00:03:50,752 --> 00:03:52,622
Voy a saltar a la cama.
- Sí, salta a la cama.
104
00:03:52,667 --> 00:03:54,537
Simplemente métete en la cama.
- Voy a saltar en tu cama.
105
00:03:54,582 --> 00:03:56,372
- Bueno.
Voy a caminar unos cuantos.
106
00:03:56,410 --> 00:03:57,590
Conozco a Luann desde hace años.
107
00:03:57,628 --> 00:04:00,588
Ella simplemente no se disculpa
quien es ella.
108
00:04:00,631 --> 00:04:02,721
Ella es un espíritu libre.
Ella es europea.
109
00:04:02,764 --> 00:04:04,554
Como, ellos simplemente
caminar desnudo,
110
00:04:04,592 --> 00:04:05,902
fumar cigarrillos y esas cosas.
111
00:04:05,941 --> 00:04:08,641
Solo una chica fácil
para pasar el rato.
112
00:04:08,683 --> 00:04:10,903
entonces siento que puedo
habla con ella de verdad, de verdad.
113
00:04:10,946 --> 00:04:13,816
Anoche,
Me sentí un poco decepcionado.
114
00:04:13,862 --> 00:04:16,732
Le di a Kyle un pase
porque no conozco a Kyle.
115
00:04:16,778 --> 00:04:18,998
Y siempre voy
respetar
116
00:04:19,041 --> 00:04:21,911
el punto de vista de cualquiera de ustedes.
Soy un jugador de equipo.
117
00:04:21,957 --> 00:04:23,567
estoy aquí para hacer lo que sea
ustedes quieren que haga.
118
00:04:23,611 --> 00:04:25,401
- Por supuesto.
- Pero aquí está la cuestión.
119
00:04:25,439 --> 00:04:27,919
yo vine de viaje
hacerse amigo de Kyle.
120
00:04:27,963 --> 00:04:29,403
Soy amigo de Kenia.
121
00:04:29,443 --> 00:04:30,843
los sostengo
a dos estándares diferentes.
122
00:04:30,879 --> 00:04:32,579
- Bien.
- Yo tampoco quería elegir.
123
00:04:32,620 --> 00:04:34,100
Pero tengo que ser honesto
contigo.
124
00:04:34,143 --> 00:04:36,193
creo que algo enojado
ella al principio.
125
00:04:36,232 --> 00:04:37,712
Estaba enojada en la mesa.
126
00:04:37,755 --> 00:04:39,575
- Creo que estaba molesta.
Con Kenia, estaba mejorando.
127
00:04:39,627 --> 00:04:41,017
- ¿Pero por qué?
¿Por qué estaba enojada con Kenia?
128
00:04:41,063 --> 00:04:42,763
- Quizás porque llegó tarde.
No sé.
129
00:04:42,804 --> 00:04:45,464
- Ella... ella miró
cabreado conmigo.
130
00:04:45,502 --> 00:04:46,682
- "¿Quién es la más bonita"?
131
00:04:46,721 --> 00:04:48,111
Como todos aquí
es preciosa.
132
00:04:48,157 --> 00:04:49,987
- Es como...
133
00:04:50,028 --> 00:04:51,598
- Está bien, bueno,
están sacando la comida
134
00:04:51,639 --> 00:04:53,289
y Kenia ya lo ha hecho
Empezó a comer.
135
00:04:53,336 --> 00:04:55,596
- Tengo niveles bajos de azúcar en la sangre.
136
00:04:55,643 --> 00:04:57,343
- Yo comencé este viaje, Luann.
137
00:04:57,384 --> 00:04:59,084
fue muy importante para mi
138
00:04:59,124 --> 00:05:00,954
para asegurarse
que Kenia estaba cómoda.
139
00:05:00,996 --> 00:05:02,256
- Bien, bien.
140
00:05:02,302 --> 00:05:03,962
- Hice todo lo mío
en el avión por ella.
141
00:05:03,999 --> 00:05:05,479
Esto es Brooklyn.
142
00:05:05,522 --> 00:05:07,522
Esta es la primera vez que Kenia
Ha dejado a esta pequeña.
143
00:05:07,568 --> 00:05:08,958
Entonces Kenia Moore.
144
00:05:09,004 --> 00:05:11,274
¿No lo ves?
Lo mismo, pero no podemos llegar tarde.
145
00:05:11,311 --> 00:05:13,051
¡Corta el cordón!
146
00:05:13,095 --> 00:05:15,965
Estaba un poco... herido.
147
00:05:16,011 --> 00:05:21,451
que Kenia giró
en la cena
148
00:05:21,495 --> 00:05:22,795
45, tal vez una hora...
149
00:05:22,844 --> 00:05:24,374
dejo de contar
después de un rato... tarde.
150
00:05:24,411 --> 00:05:25,801
- Mm-hmm.
151
00:05:25,847 --> 00:05:28,327
- Pasea su culo hasta entrar.
Se toma su tiempo.
152
00:05:28,371 --> 00:05:30,241
Va a prepararse un plato.
153
00:05:30,286 --> 00:05:32,636
Un macarrones con queso.
- No podía creer eso.
154
00:05:32,680 --> 00:05:36,340
- macarrones
y maldito queso, ¿vale?
155
00:05:36,379 --> 00:05:37,769
Ahora hemos estado
esperando con gracia.
156
00:05:37,815 --> 00:05:39,075
- Lo sé.
157
00:05:39,121 --> 00:05:40,561
- ¿Sabes quién quiere?
unos macarrones con queso?
158
00:05:40,601 --> 00:05:41,731
Hice.
- Lo sé.
159
00:05:41,776 --> 00:05:43,646
- Pero quería esperar
para mi "amigo".
160
00:05:43,691 --> 00:05:46,001
- Bueno, y eso también
el gracioso
161
00:05:46,041 --> 00:05:48,571
y algo elegante que hacer,
es que no empiezas a comer
162
00:05:48,609 --> 00:05:50,309
antes que todos
sentarse con la comida.
163
00:05:50,350 --> 00:05:51,790
- Eh, clase.
- Lo sabes.
164
00:05:51,829 --> 00:05:54,309
- El dinero vino con la clase.
- Así es.
165
00:05:54,354 --> 00:05:57,234
Yo diría que Cynthia es
una novia muy solidaria,
166
00:05:57,269 --> 00:05:59,319
pero Cynthia tiene expectativas
167
00:05:59,359 --> 00:06:01,139
que Kenia
tal vez no pueda cumplir.
168
00:06:01,186 --> 00:06:02,536
- Y es una cuestión de respeto.
169
00:06:02,579 --> 00:06:05,669
- Sí, pero tú y Kenia.
son, ya sabes, mejores amigas,
170
00:06:05,713 --> 00:06:06,803
sois viejos amigos.
171
00:06:06,844 --> 00:06:08,464
siento que tu puedes
llévala a un lado
172
00:06:08,498 --> 00:06:09,718
y puedes decírselo.
173
00:06:09,760 --> 00:06:11,630
- Oh, definitivamente lo estoy
apartando a Kenia.
174
00:06:11,675 --> 00:06:13,285
Definitivamente estamos
teniendo una conversación
175
00:06:13,329 --> 00:06:14,849
porque ese es mi amigo.
- Bien.
176
00:06:14,896 --> 00:06:16,676
- Así que actúa como un maldito amigo.
- Y eres amable.
177
00:06:23,078 --> 00:06:24,728
- Hola.
178
00:06:24,775 --> 00:06:26,725
Oh, tú y estos conjuntos
179
00:06:26,777 --> 00:06:29,427
siempre vienes
tan listo para la isla y hermoso.
180
00:06:29,476 --> 00:06:30,956
- Gracias.
- Me encanta.
181
00:06:30,999 --> 00:06:32,649
- [suspiros]
182
00:06:32,696 --> 00:06:35,526
- ¿Esa es tu ensalada de patatas?
- Es.
183
00:06:35,569 --> 00:06:37,699
Ahora voy a disfrutarlo.
- Sí.
184
00:06:37,745 --> 00:06:40,045
- Tómate mi tiempo y disfrútalo.
185
00:06:40,095 --> 00:06:42,045
- Michael, ¿puedo tener?
un poco de ensalada de patatas?
186
00:06:42,097 --> 00:06:43,617
- Lo sacaré.
- Ah, okey. Gracias.
187
00:06:43,664 --> 00:06:45,454
- Oh, ensalada de patatas.
para desayunar?
188
00:06:45,492 --> 00:06:46,882
- Sí.
- Me encanta cómo suena eso.
189
00:06:46,928 --> 00:06:48,538
- Gracias.
- Eso estuvo bien, ¿verdad?
190
00:06:48,582 --> 00:06:49,582
Lo sé.
- Muchas gracias.
191
00:06:49,626 --> 00:06:51,586
- No estoy bromeando.
Es tan bueno.
192
00:06:51,628 --> 00:06:54,198
- Mañana. ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás?
193
00:06:54,239 --> 00:06:55,419
- Estoy bien.
194
00:07:04,075 --> 00:07:05,375
En realidad estaba mirando--
195
00:07:05,425 --> 00:07:06,725
quería venir
a tu habitación antes,
196
00:07:06,774 --> 00:07:09,084
pero no quise,
como, invadir tu espacio.
197
00:07:09,124 --> 00:07:12,264
Pero realmente espero no haberlo hecho.
hacerte sentir mal anoche.
198
00:07:12,301 --> 00:07:14,611
Lo siento mucho si lo hice.
199
00:07:14,651 --> 00:07:16,521
- Te has disculpado varias veces.
200
00:07:16,566 --> 00:07:19,736
y lo respeto completamente
tu punto de vista.
201
00:07:19,787 --> 00:07:22,827
dije varias veces,
Esto no tiene por qué ser malo.
202
00:07:22,877 --> 00:07:24,227
No soy una chica mala.
- Ah, lo sé.
203
00:07:24,269 --> 00:07:26,709
- No quiero tener--
hacer sentir incómodo a nadie.
204
00:07:26,750 --> 00:07:29,450
cambié el juego varios
veces durante toda la noche
205
00:07:29,492 --> 00:07:30,892
para asegurarse
todos estaban cómodos
206
00:07:30,928 --> 00:07:32,668
y básicamente
reinventado el juego
207
00:07:32,713 --> 00:07:34,113
sólo para que pudiéramos llegar a...
208
00:07:34,149 --> 00:07:36,109
- Y hiciste un gran trabajo.
con eso.
209
00:07:36,151 --> 00:07:37,891
- Eso terminó pasando
al final.
210
00:07:37,935 --> 00:07:39,885
Sé cosas sobre ustedes.
- Resultó genial.
211
00:07:39,937 --> 00:07:41,367
Sí.
- Sí, y salió bien.
212
00:07:41,417 --> 00:07:42,937
Fue genial.
- No.
213
00:07:42,984 --> 00:07:44,514
Para mí, fue simplemente,
como, el respeto
214
00:07:44,551 --> 00:07:45,641
que era mi noche.
215
00:07:45,682 --> 00:07:47,732
- Supongo
Todavía no hemos superado esto.
216
00:07:47,771 --> 00:07:49,861
- No sé si acepto
La disculpa de Kyle o no.
217
00:07:49,904 --> 00:07:52,044
Todo lo que sé es,
puedo apreciar
218
00:07:52,080 --> 00:07:54,740
que ella esta haciendo un esfuerzo
para disculparse,
219
00:07:54,778 --> 00:07:57,998
pero emocionalmente,
Simplemente no puedo seguir adelante ahora.
220
00:07:58,042 --> 00:07:59,962
- Quiero decir, pensé que mis amigos
en Beverly Hills fueron dramáticos.
221
00:08:00,001 --> 00:08:02,481
esto lo esta tomando
a otro nivel.
222
00:08:02,525 --> 00:08:04,215
¿Estabas molesto con Kenia?
¿anoche?
223
00:08:04,266 --> 00:08:05,916
- Esa es Kenia y Cynthia.
conversación.
224
00:08:05,963 --> 00:08:10,403
Estamos... estamos bien.
Yo mismo hablaré con Kenia.
225
00:08:10,446 --> 00:08:11,926
Para mi,
es solo el apoyo.
226
00:08:11,969 --> 00:08:14,149
Es una barbacoa.
Divirtámonos.
227
00:08:14,189 --> 00:08:15,579
- dijo Cynthia
este es un viaje de chicas
228
00:08:15,625 --> 00:08:16,925
y se supone que debemos divertirnos.
229
00:08:16,974 --> 00:08:20,204
Bueno, no me estoy divirtiendo
ahora mismo.
230
00:08:20,238 --> 00:08:22,148
- Ay dios mío.
¿Cuándo es su cita en la corte?
231
00:08:22,197 --> 00:08:24,197
- Dijo ella ahora mismo.
- Ahora mismo.
232
00:08:24,242 --> 00:08:26,332
- Acabo de verla acercarse.
las escaleras bastante rápido
233
00:08:26,375 --> 00:08:27,985
y ella dijo que estaba--tenía--
234
00:08:28,029 --> 00:08:29,249
ella estaba en algún tribunal
o algo así.
235
00:08:29,291 --> 00:08:30,811
- Enviando buena energía y vibra,
chicas.
236
00:08:30,858 --> 00:08:32,558
Enviémoslo todo.
- No sé de qué se trata.
237
00:08:32,599 --> 00:08:34,819
Acabo de escucharla decir eso.
- Bueno, se trata de su divorcio.
238
00:08:34,862 --> 00:08:36,732
- Bueno, ella me lo dijo originalmente.
se trataba de su divorcio.
239
00:08:36,777 --> 00:08:38,517
- Sobre su divorcio.
240
00:08:38,561 --> 00:08:39,781
- ¿Estás bien?
241
00:08:39,823 --> 00:08:41,263
- Kenia, ¿estás bien?
242
00:08:41,303 --> 00:08:45,053
- Todo eso es solo
Realmente... es simplemente difícil.
243
00:08:47,222 --> 00:08:51,182
Y luego tenemos que ir a la corte.
y esta en youtube
244
00:08:51,226 --> 00:08:52,746
para que todos puedan ver.
245
00:08:52,793 --> 00:08:54,233
- ¿Ah, de verdad?
246
00:08:54,272 --> 00:08:56,142
- quiero empezar
con la gran pregunta.
247
00:08:56,187 --> 00:08:58,357
¿Dónde están las cosas?
¿Con ustedes dos ahora?
248
00:08:58,407 --> 00:08:59,797
- Solicité el divorcio.
249
00:08:59,843 --> 00:09:02,323
Todavía estamos en la corte
pero yo-yo quiero la custodia exclusiva.
250
00:09:02,367 --> 00:09:04,807
es como si fueras
en un tribunal, es público.
251
00:09:04,848 --> 00:09:06,808
Cualquiera puede iniciar sesión para verlo.
252
00:09:06,850 --> 00:09:09,770
Y las cosas que son
dicho y esas cosas,
253
00:09:09,810 --> 00:09:11,030
es tan privado.
254
00:09:11,072 --> 00:09:13,732
puedes escuchar a la gente
hablando de dinero
255
00:09:13,770 --> 00:09:15,210
y cuanto ganan
y tuve que...
256
00:09:15,250 --> 00:09:16,820
- No, eso es raro.
Eso es muy extraño.
257
00:09:16,860 --> 00:09:19,250
- Presentar trámites
para mostrar cuánto gano.
258
00:09:19,297 --> 00:09:20,687
Es como una locura.
- Eso es terrible.
259
00:09:20,734 --> 00:09:22,214
Es una invasión así.
260
00:09:24,651 --> 00:09:27,921
- Amo Kenia, pero
Estoy molesto con ella ahora mismo.
261
00:09:27,958 --> 00:09:33,008
Entonces el hecho de que ella tenga
baja las escaleras y se enoja,
262
00:09:33,050 --> 00:09:35,310
es como, bueno,
ahora simplemente estamos los dos molestos.
263
00:09:35,357 --> 00:09:37,967
No te preocupaste
sobre mis sentimientos,
264
00:09:38,012 --> 00:09:41,322
entonces es un poco difícil para mí
preocuparme por el tuyo.
265
00:09:41,363 --> 00:09:43,103
- Es un foro público.
266
00:09:45,628 --> 00:09:47,058
- Sentarse allí en el tribunal.
267
00:09:47,108 --> 00:09:51,718
y tener estos extraños
hablando de tu hijo...
268
00:09:51,765 --> 00:09:54,325
- Cosa personal.
- Tu, um...
269
00:09:54,376 --> 00:09:55,636
- Es mucho.
270
00:09:55,682 --> 00:09:56,942
- Oh, lo siento, cariño.
- Sí.
271
00:10:00,077 --> 00:10:02,947
- [gruñidos]
Esa es una invasión de la privacidad.
272
00:10:18,052 --> 00:10:21,622
- Sentarse allí en el tribunal.
y tener estos extraños
273
00:10:21,664 --> 00:10:24,934
hablando de tu hijo,
274
00:10:24,972 --> 00:10:26,712
tu, um...
275
00:10:26,756 --> 00:10:27,976
- Es mucho.
276
00:10:28,018 --> 00:10:29,368
- Oh, lo siento, cariño.
- Sí.
277
00:10:29,411 --> 00:10:32,371
[música sombría]
278
00:10:32,414 --> 00:10:35,204
- [gruñidos]
Esa es una invasión de la privacidad.
279
00:10:35,243 --> 00:10:37,293
Como tal invasión.
- Sí, sólo tengo escalofríos.
280
00:10:37,332 --> 00:10:39,602
- Quiero decir, es molesto
porque esto es algo
281
00:10:39,639 --> 00:10:41,729
eso ha significado
lo más para mí en mi vida,
282
00:10:41,771 --> 00:10:43,431
y lo estoy perdiendo
delante de todos
283
00:10:43,468 --> 00:10:45,378
y luego tengo
para hablar de ello.
284
00:10:45,427 --> 00:10:48,737
Estoy en un foro público
con cualquier Tom, Dick y Harry.
285
00:10:48,778 --> 00:10:51,648
Pueden escuchar
hija mía, detalles íntimos,
286
00:10:51,694 --> 00:10:53,524
finanzas.
287
00:10:53,565 --> 00:10:57,435
Es muy dificil compartir
esos detalles con desconocidos.
288
00:10:59,180 --> 00:11:00,960
- ¿Cuánto tiempo estuviste casado?
289
00:11:01,008 --> 00:11:02,568
- Bueno...
[se burla]
290
00:11:02,618 --> 00:11:04,878
Todavía estoy casado.
291
00:11:04,925 --> 00:11:08,795
En realidad serán cuatro años.
en-en junio.
292
00:11:08,842 --> 00:11:10,892
- Oh, ni siquiera pensé
fue así de largo.
293
00:11:10,931 --> 00:11:13,321
- Sí, hemos estado separados.
durante más de un año.
294
00:11:13,368 --> 00:11:16,938
- ¿Un poco de ensalada de patatas?
- Para el desayuno, no.
295
00:11:16,980 --> 00:11:18,940
[tenso pinchazo musical]
296
00:11:18,982 --> 00:11:20,682
- No sabía que eras
casado durante cuatro años.
297
00:11:20,723 --> 00:11:21,903
- No he salido.
298
00:11:21,942 --> 00:11:23,772
no he tenido sexo
en más de un año, pero...
299
00:11:23,813 --> 00:11:25,343
- ¿Crees que crees?
esta saliendo?
300
00:11:27,382 --> 00:11:29,472
- Estoy bastante seguro.
Sí.
301
00:11:29,514 --> 00:11:31,734
- La gente envía a mi marido.
fotos desnudas.
302
00:11:31,778 --> 00:11:33,078
- ¿Yo se, verdad?
- ¿Qué?
303
00:11:33,127 --> 00:11:34,687
- ¿Tienen fotos de pollas?
304
00:11:34,737 --> 00:11:36,427
- Nunca.
- De hecho, tengo uno.
305
00:11:36,478 --> 00:11:39,348
- En WhatsApp,
Recibo videos porno.
306
00:11:39,394 --> 00:11:42,224
- Espera, espera, espera,
Olvidé preguntarte sobre esto.
307
00:11:42,266 --> 00:11:45,616
Tuvimos esta fiesta donde
Tenías al chico stripper.
308
00:11:45,661 --> 00:11:47,141
- Oh, eso fue
mi despedida de soltera.
309
00:11:47,184 --> 00:11:48,714
- ¿Cómo se llamaba?
310
00:11:48,751 --> 00:11:50,671
ambos: Bolum.
-Bolum.
311
00:11:52,799 --> 00:11:56,539
[vocalizando]
Bolum.
312
00:11:56,585 --> 00:12:00,015
[todos chillan]
313
00:12:00,067 --> 00:12:01,587
- Maldita sea, niña.
- ¿Eso es real?
314
00:12:01,633 --> 00:12:03,373
- Es como,
se reduce a, como...
315
00:12:03,418 --> 00:12:05,768
- Quizás así.
- Casi de rodillas.
316
00:12:05,812 --> 00:12:10,602
El video que alguien me envió,
estaba sobre un melón.
317
00:12:10,642 --> 00:12:14,082
Y le hace un agujero al melón
y luego [bip] el melón.
318
00:12:15,822 --> 00:12:16,822
- Detener.
- Eso es desagradable.
319
00:12:16,866 --> 00:12:18,606
- Y el melón explota.
- Detener.
320
00:12:18,650 --> 00:12:19,870
Detener. No.
ambos: Dios mío.
321
00:12:19,913 --> 00:12:21,223
- Esperar.
- Es una locura.
322
00:12:21,262 --> 00:12:22,572
Tengo que mostrártelo.
323
00:12:22,611 --> 00:12:24,401
- No soy un mojigato,
pero realmente no me gusta
324
00:12:24,439 --> 00:12:26,789
hablar de sexo
y partes del cuerpo.
325
00:12:26,833 --> 00:12:29,973
Se llama tener clase,
decoro y elegancia.
326
00:12:30,010 --> 00:12:32,930
Si quieres hablar como putas,
haz lo que quieras hacer.
327
00:12:32,969 --> 00:12:34,409
Bien, pero ese no soy yo.
328
00:12:34,449 --> 00:12:37,709
- Ahora estoy muy cachonda.
Gracias Luann.
329
00:12:37,757 --> 00:12:41,407
Estoy muy cachonda.
Voy a tener sexo telefónico.
330
00:12:41,456 --> 00:12:44,716
- ¿Tienes tus juguetes aquí?
- No, uso mis manos.
331
00:12:44,764 --> 00:12:45,984
- No.
- Sí.
332
00:12:46,026 --> 00:12:48,116
- ¿Y se lo muestras?
- Sí.
333
00:12:49,899 --> 00:12:50,989
- Oh Dios mío.
334
00:12:51,031 --> 00:12:52,901
- Melissa es como yo.
335
00:12:52,946 --> 00:12:55,336
- Tus propios dedos
en tus manos?
336
00:12:55,383 --> 00:12:57,863
- ¡Sí! Pruébalo.
Te gustará.
337
00:12:57,907 --> 00:12:59,777
- Ay dios mío.
338
00:12:59,822 --> 00:13:02,782
[ritmo de hip-hop]
339
00:13:02,825 --> 00:13:06,435
♪
340
00:13:06,481 --> 00:13:08,001
[llama a la puerta]
- Entra.
341
00:13:08,048 --> 00:13:10,088
- Luann, soy Michael.
- Hola, Michael.
342
00:13:10,137 --> 00:13:11,877
Entra.
343
00:13:11,921 --> 00:13:13,441
No he tenido un día de spa...
344
00:13:13,488 --> 00:13:14,578
Y luego el día de spa.
- Bueno.
345
00:13:14,619 --> 00:13:15,969
- almorzamos
después del voleibol.
346
00:13:16,012 --> 00:13:17,452
- Bueno.
- Y entonces quisiste
347
00:13:17,492 --> 00:13:19,452
un par de tratamientos
en particular para las damas.
348
00:13:19,494 --> 00:13:21,934
- Sí, hablamos de algas.
envolver, entonces, ¿está sucediendo eso?
349
00:13:21,975 --> 00:13:23,495
- Sí, sí, sí.
- Y veamos.
350
00:13:23,541 --> 00:13:25,761
Y luego, lo que realmente
quiero tener es una pedicura.
351
00:13:25,805 --> 00:13:27,675
Las chicas parecen
Tienen pedicuras perfectas.
352
00:13:27,719 --> 00:13:28,939
El mío no.
353
00:13:28,982 --> 00:13:30,422
- ¿Me ves, como,
¿Metiendo los dedos de los pies?
354
00:13:30,461 --> 00:13:31,941
- Sí, no estoy mirando
en los dedos de tus pies.
355
00:13:31,985 --> 00:13:33,505
Nadie mira nunca tus pies.
- Bueno. Justo aquí.
356
00:13:33,551 --> 00:13:34,681
- Cuando tienes cara
así,
357
00:13:34,726 --> 00:13:36,466
nadie mira tus pies.
- [risas]
358
00:13:36,511 --> 00:13:38,301
- Escucha,
Michael es un tipo muy agradable.
359
00:13:38,339 --> 00:13:39,639
Es un chico atractivo.
360
00:13:39,688 --> 00:13:42,998
Y puedo sentir
cuando a un chico le gusta coquetear.
361
00:13:52,222 --> 00:13:54,752
- Sí, porque soy sexy.
Por eso hablo francés.
362
00:13:54,790 --> 00:13:56,710
- ¿Está casado?
- Estoy casado. Sí.
363
00:13:56,748 --> 00:13:58,048
- Sí, acabo de ver
tu alianza de boda.
364
00:13:58,098 --> 00:13:59,268
- Estoy casado.
365
00:13:59,316 --> 00:14:00,616
- Está casado,
pero no está muerto.
366
00:14:00,665 --> 00:14:01,875
Un hombre puede coquetear.
367
00:14:01,928 --> 00:14:04,058
[risas]
368
00:14:04,104 --> 00:14:06,454
Has estado increíble.
No, lo eres. Muy.
369
00:14:06,497 --> 00:14:07,977
las chicas en realidad
han comentado.
370
00:14:08,021 --> 00:14:10,151
Son como,
"Michael es tan elegante
371
00:14:10,197 --> 00:14:11,717
y bien hablado y descarado."
372
00:14:11,763 --> 00:14:13,203
- Ah, muchas gracias.
- Totalmente.
373
00:14:13,243 --> 00:14:15,993
Ellos-ellos te aman,
tan gran trabajo.
374
00:14:16,029 --> 00:14:17,329
Estás haciendo un gran trabajo.
375
00:14:17,378 --> 00:14:20,078
- Bueno.
¿Dónde está el voleibol?
376
00:14:20,120 --> 00:14:22,910
- Está bien, apriétalo,
como, en el árbol.
377
00:14:22,949 --> 00:14:24,519
- Agua.
Botella de agua.
378
00:14:24,559 --> 00:14:26,079
- Pensé que éramos
jugando voleibol.
379
00:14:26,126 --> 00:14:28,426
- No conozco a nadie que juegue.
voleibol como ustedes, chicas.
380
00:14:28,476 --> 00:14:30,426
- Este es mi traje de voleibol.
- Estoy en atletismo.
381
00:14:30,478 --> 00:14:33,788
Estoy a punto de golpearlos a todos,
y todos ustedes están como, oh...
382
00:14:33,829 --> 00:14:36,009
- Y estoy a punto
jugar voleibol así.
383
00:14:36,049 --> 00:14:37,269
- Chica, ¿adónde vas?
384
00:14:37,311 --> 00:14:39,921
Esto no es una pelota de voleibol.
385
00:14:39,966 --> 00:14:42,486
Esto es jugar voleibol.
386
00:14:42,533 --> 00:14:45,583
Tacones, anillos, un vestido.
387
00:14:45,623 --> 00:14:46,933
¿Qué es esto?
388
00:14:46,973 --> 00:14:49,063
Así que escucha.
389
00:14:49,105 --> 00:14:50,715
Creo que Cynthia está enojada conmigo.
390
00:14:50,759 --> 00:14:52,149
- Creo que está enojada
a los dos.
391
00:14:52,195 --> 00:14:54,195
- ¿Te dijo... te saludó?
Como--
392
00:14:54,241 --> 00:14:56,161
- Estaba muy helada.
393
00:14:56,199 --> 00:14:59,119
- Sí. ella esta helada
hacia mí también hoy.
394
00:14:59,159 --> 00:15:01,289
- ¿Puedo ser honesto? creo que
ella podría estar un poco molesta
395
00:15:01,335 --> 00:15:02,675
que bajaste tan tarde.
396
00:15:02,727 --> 00:15:05,077
- La chica glamorosa
llegó 30 minutos tarde,
397
00:15:05,121 --> 00:15:06,641
Entonces eso me desconcertó, así que...
398
00:15:06,688 --> 00:15:08,078
- Tendré a Cynthia.
llama a la chica glamorosa
399
00:15:08,124 --> 00:15:09,214
y hablar con ella
en cambio.
400
00:15:09,256 --> 00:15:11,166
- Bien. Creo que sí.
401
00:15:11,214 --> 00:15:12,784
Pero no... creo
es más que eso.
402
00:15:12,824 --> 00:15:16,794
Sólo pienso que ella también
Se siente como si tú y yo fuéramos, como,
403
00:15:16,828 --> 00:15:18,658
ya sabes, súper camarilla.
404
00:15:18,700 --> 00:15:20,750
- ¿En realidad?
¿Eso la molestaría?
405
00:15:20,789 --> 00:15:23,969
- Ella me lo dijo ayer.
cuando—cuando estábamos en el barco.
406
00:15:24,010 --> 00:15:25,750
- No, no lo hizo.
- [risas]
407
00:15:25,794 --> 00:15:28,414
Sí, lo hizo.
408
00:15:28,449 --> 00:15:30,799
- Ay dios mío.
¿Me estás tomando el pelo?
409
00:15:30,842 --> 00:15:32,582
nunca pensaría
410
00:15:32,627 --> 00:15:34,277
ella incluso pensaría de esa manera
en un millón de años.
411
00:15:34,324 --> 00:15:35,804
- Sí. Ella lo hizo.
412
00:15:35,847 --> 00:15:37,067
- ¿Qué?
¿Estamos en la escuela secundaria aquí?
413
00:15:37,110 --> 00:15:38,980
Como, me siento como
Teresa y Cintia
414
00:15:39,025 --> 00:15:41,935
se llevan genial,
y como,
415
00:15:41,984 --> 00:15:43,294
Estoy bien con eso.
416
00:15:43,333 --> 00:15:44,863
Yo no... yo no...
como, no lo sé.
417
00:15:44,900 --> 00:15:46,860
Y parece Kenia
tampoco le importa un carajo,
418
00:15:46,902 --> 00:15:50,652
entonces no entiendo por qué
ella es muy sensible al respecto.
419
00:15:50,688 --> 00:15:53,298
Tal vez ella se siente como
eres de ella.
420
00:15:53,343 --> 00:15:56,743
- Bueno, cariño, mucha gente.
han peleado por mí.
421
00:15:56,781 --> 00:16:00,441
- Lo sé y acabo de ver.
Está todo en el botín.
422
00:16:00,481 --> 00:16:01,791
- Hay suficiente para todos nosotros
para dar vueltas.
423
00:16:01,830 --> 00:16:03,610
- Hay suficientes de todos nosotros.
para dar vueltas.
424
00:16:03,658 --> 00:16:05,008
[risas]
425
00:16:05,051 --> 00:16:07,491
- Hola chicos.
- Ah, oye.
426
00:16:07,531 --> 00:16:09,931
- Otro se va
voleibol glamuroso.
427
00:16:09,969 --> 00:16:11,059
- Bueno, voy a aprender.
cómo jugarlo.
428
00:16:11,100 --> 00:16:12,450
No sé jugar.
429
00:16:12,493 --> 00:16:14,063
John está aquí con este chico.
para enseñarnos.
430
00:16:14,103 --> 00:16:15,103
- Ah, por eso
ella lleva esto.
431
00:16:15,148 --> 00:16:16,538
- Bien.
432
00:16:16,584 --> 00:16:19,154
- Por eso estamos
en esta situación aquí mismo.
433
00:16:19,195 --> 00:16:20,405
- Espera, ¿del restaurante?
434
00:16:20,457 --> 00:16:21,847
- Entiendo. Sí.
- ¿Ese tipo?
435
00:16:21,893 --> 00:16:23,293
- Solía ser
un instructor bíblico.
436
00:16:23,330 --> 00:16:24,590
- Ramona, yo--
437
00:16:24,635 --> 00:16:26,285
Tomaré uno para el equipo.
para ti hoy.
438
00:16:26,333 --> 00:16:29,553
Quiero que esos hombres estén con nosotros.
y tú todo el día.
439
00:16:29,597 --> 00:16:31,027
- No todo el día.
No quiero a nadie en todo el día.
440
00:16:31,077 --> 00:16:33,297
- Y te quiero--
Quiero que tu camisa simplemente...
441
00:16:33,340 --> 00:16:34,950
Ve a buscarte un--
442
00:16:34,994 --> 00:16:37,004
¡Oh! ¡Caliente!
443
00:16:37,039 --> 00:16:38,649
- [risas]
444
00:16:44,133 --> 00:16:46,923
[música animada]
445
00:16:46,962 --> 00:16:52,192
♪
446
00:16:52,228 --> 00:16:53,318
- ¡Hola chicos!
447
00:16:53,360 --> 00:16:55,800
- Hola, Ramona.
448
00:16:55,840 --> 00:16:58,760
- Vaya, quiero esto.
en mi casa!
449
00:16:58,800 --> 00:17:02,330
- Estoy bien.
Es bueno verte a ti también.
450
00:17:02,369 --> 00:17:04,069
Hola, Albee, ¿verdad?
Alberto?
451
00:17:04,110 --> 00:17:05,760
- Sí, es un placer verte.
- Gracias por hacer esto.
452
00:17:05,807 --> 00:17:07,287
Definitivamente necesito aprender
cómo servir.
453
00:17:07,330 --> 00:17:09,290
- Voy a ayudarte.
454
00:17:09,332 --> 00:17:10,772
- Entonces Lu es el maestro.
455
00:17:10,812 --> 00:17:13,862
del voleibol seguro,
así que la esperaremos.
456
00:17:13,902 --> 00:17:16,082
A menos que quieras
enséñame previamente a servir.
457
00:17:16,122 --> 00:17:17,342
- Seguro.
- Sí.
458
00:17:17,384 --> 00:17:18,524
- Para que yo no
avergonzarse
459
00:17:18,559 --> 00:17:19,949
delante de todos--
¡Vaya, esa roca!
460
00:17:19,995 --> 00:17:22,075
- Cuidado con esas rocas, lo sé.
- Santo cielo.
461
00:17:22,128 --> 00:17:23,298
- Ahí tienes.
462
00:17:23,346 --> 00:17:24,646
- estoy jugando
la damisela en apuros,
463
00:17:24,695 --> 00:17:26,605
pero en realidad,
No sé servir
464
00:17:26,654 --> 00:17:28,404
y necesito que alguien me enseñe.
465
00:17:28,438 --> 00:17:29,738
- Sácalo de tu mano
agradable y bajo,
466
00:17:29,787 --> 00:17:31,087
dobla un poco las rodillas,
y luego simplemente--
467
00:17:31,137 --> 00:17:33,747
- ¿Y luego se te ocurrió?
- Exacto, sí.
468
00:17:33,791 --> 00:17:35,401
Eso está bien.
Eso estuvo bien.
469
00:17:35,445 --> 00:17:37,265
- Seamos realistas.
Tiene un cuerpo duro como una roca.
470
00:17:37,317 --> 00:17:40,617
Tiene una hermosa sonrisa y
Quiero aprender algunos consejos.
471
00:17:40,668 --> 00:17:43,148
- Dobla esas rodillas
como si estuvieras levantando.
472
00:17:43,192 --> 00:17:44,372
- Levanta las muñecas.
473
00:17:44,411 --> 00:17:47,461
- Hola, cariño.
474
00:17:47,501 --> 00:17:49,631
- Hola, señoras.
- Hola, preciosa.
475
00:17:49,677 --> 00:17:51,457
- Mira esto.
Hay hombres aquí.
476
00:17:51,505 --> 00:17:52,975
Esto se siente ilegal
o algo así.
477
00:17:53,028 --> 00:17:54,028
- Hola, chicos.
478
00:17:54,073 --> 00:17:55,383
- Hola.
- ¡Hola, Lulú!
479
00:17:55,422 --> 00:17:56,992
- ¿Puedo entrar?
- Absolutamente.
480
00:17:57,032 --> 00:17:59,032
- Supongo que mi sombrero
no va a funcionar.
481
00:17:59,078 --> 00:18:00,468
- Ven por este lado.
482
00:18:00,514 --> 00:18:03,694
- Hola Juan, ¿cómo estás?
¿Cómo estás?
483
00:18:03,734 --> 00:18:05,914
Quiero decir, solía jugar
voleibol todo el tiempo
484
00:18:05,954 --> 00:18:07,744
cuando yo estaba creciendo,
entonces me siento como
485
00:18:07,782 --> 00:18:09,962
Soy un muy buen voleibol.
jugador en este momento.
486
00:18:11,916 --> 00:18:12,996
Oh, maldita sea.
487
00:18:13,048 --> 00:18:14,438
- ¡Oh!
[risas]
488
00:18:14,484 --> 00:18:15,664
- ¿Estás bien?
489
00:18:15,703 --> 00:18:17,843
- Aparte de eso,
Soy un buen jugador.
490
00:18:17,879 --> 00:18:18,879
♪
491
00:18:18,923 --> 00:18:20,803
- Eso es genial.
- Ahí tienes.
492
00:18:20,838 --> 00:18:22,098
- ¡Ah!
- Buen intento, buen intento.
493
00:18:22,144 --> 00:18:23,284
[música alegre]
494
00:18:23,319 --> 00:18:24,629
¡Sí!
495
00:18:24,668 --> 00:18:25,928
Oh, buen intento.
- [gritos]
496
00:18:25,974 --> 00:18:27,324
[todos gritando]
497
00:18:27,367 --> 00:18:29,537
- ¡Ah!
[pitido], lo siento.
498
00:18:29,586 --> 00:18:31,326
- Pensé que lo tenías,
Melisa.
499
00:18:31,371 --> 00:18:32,461
Pensé que me respaldabas.
500
00:18:32,502 --> 00:18:34,422
- Lo estoy intentando.
501
00:18:34,461 --> 00:18:35,461
- Lindo.
502
00:18:35,505 --> 00:18:36,935
- Eso es un poco largo.
503
00:18:36,985 --> 00:18:38,675
- Necesitamos un hombre con pelota.
504
00:18:38,726 --> 00:18:41,156
- Necesitamos margaritas.
[risas]
505
00:18:41,207 --> 00:18:42,507
Bien, ¿listo?
- Sí.
506
00:18:42,556 --> 00:18:45,076
- Buen servicio.
- Ya lo tengo, aquí tienes.
507
00:18:45,124 --> 00:18:48,914
- Ramona--oh, eso es todo.
Buena, Kyle.
508
00:18:48,953 --> 00:18:51,833
¡Sí, Juan!
¡Juan, Ramona!
509
00:18:51,869 --> 00:18:54,349
[risas]
510
00:18:54,394 --> 00:18:58,054
♪
511
00:18:58,093 --> 00:18:59,313
¡Ah!
- [risas]
512
00:18:59,355 --> 00:19:01,045
-Ramona.
513
00:19:01,096 --> 00:19:03,006
No te interpongas en el camino.
Casi te mato.
514
00:19:03,054 --> 00:19:04,364
- Lo sé, lo sé.
Y luego choqué contra una piedra.
515
00:19:04,404 --> 00:19:07,194
Era una roca.
516
00:19:07,233 --> 00:19:09,893
- Desastre.
- [risas]
517
00:19:09,931 --> 00:19:11,931
a ramona no le importa
sobre voleibol.
518
00:19:11,976 --> 00:19:13,326
- Mírate.
519
00:19:13,369 --> 00:19:15,109
Quiero decir, ¿cómo puedes hacer algo?
en ese traje?
520
00:19:15,154 --> 00:19:16,984
-Miguel,
¿Dónde están nuestras margaritas?
521
00:19:17,025 --> 00:19:19,375
- Ella tiene otras pelotas.
en su mente.
522
00:19:19,419 --> 00:19:21,069
♪
523
00:19:21,116 --> 00:19:23,986
- Los cócteles están cerca, ¿listos?
- Oh, oh.
524
00:19:24,032 --> 00:19:25,122
- Tienes esto.
525
00:19:25,164 --> 00:19:26,904
- Estamos casi
En los cócteles, chicas.
526
00:19:26,948 --> 00:19:28,118
- Aquí viene.
527
00:19:29,907 --> 00:19:31,257
- No.
- Está bien.
528
00:19:31,300 --> 00:19:33,130
- Lo hice demasiado cerca.
- Quizás tengas que--
529
00:19:33,172 --> 00:19:34,482
así como así.
530
00:19:34,521 --> 00:19:36,571
♪
531
00:19:36,610 --> 00:19:38,390
- ¡Ah!
- ¡Ay!
532
00:19:38,438 --> 00:19:39,658
[risas]
533
00:19:39,700 --> 00:19:42,790
♪
534
00:19:42,833 --> 00:19:44,973
- ¡Sí, sí!
Vaya.
535
00:19:45,009 --> 00:19:46,579
Eso fue asombroso.
536
00:19:46,620 --> 00:19:48,190
- ¿Cócteles?
- Seguro.
537
00:19:52,103 --> 00:19:54,453
- Está bien, chicas,
Pensé que a todos nos fue genial...
538
00:19:54,497 --> 00:19:55,887
mientras estoy derramando esto
sobre el pobre perro.
539
00:19:55,933 --> 00:19:57,893
- Derramar la margarita
en el trasero del perro.
540
00:19:57,935 --> 00:19:59,495
- Mira, lo está lamiendo.
¡fuera de su trasero!
541
00:19:59,546 --> 00:20:01,896
- Dios mío, el perro va a
emborracharte con tu margarita.
542
00:20:01,939 --> 00:20:03,159
- Él quiere eso.
543
00:20:03,202 --> 00:20:04,332
- Ella es como,
"Dame un poco más de eso".
544
00:20:04,377 --> 00:20:05,807
- Eso es muy divertido.
545
00:20:05,856 --> 00:20:07,596
- Se ven muy bien.
546
00:20:07,641 --> 00:20:08,951
- Muchas gracias.
547
00:20:08,990 --> 00:20:12,430
- Saludos, chicos.
Por un buen partido de voleibol.
548
00:20:12,472 --> 00:20:14,132
- ¡Hurra!
- Saludos, eso estuvo bueno.
549
00:20:14,169 --> 00:20:15,689
- Saludos, chicos.
550
00:20:15,736 --> 00:20:17,646
- Entonces, ¿es tu cena esta noche?
¿Kyle?
551
00:20:17,694 --> 00:20:20,834
- Sí, nos vamos.
al Wymara Resort.
552
00:20:20,871 --> 00:20:22,871
También tenemos
Un astrólogo entra.
553
00:20:22,917 --> 00:20:24,217
- Ah.
554
00:20:24,266 --> 00:20:26,006
- Ella es astróloga.
pero también es intuitiva.
555
00:20:26,050 --> 00:20:27,920
- Oh, oh, es día de spa,
¿no es así?
556
00:20:27,965 --> 00:20:29,875
- Sí.
Y estoy muy emocionado por eso.
557
00:20:29,924 --> 00:20:30,844
- Esto es perfecto
para nuestro pequeño--
558
00:20:30,881 --> 00:20:32,581
- Tengo mucha tensión.
559
00:20:32,622 --> 00:20:35,322
♪
560
00:20:35,364 --> 00:20:38,934
- ¿Puedo entrar al agua?
Necesito quitarme el micrófono.
561
00:20:38,976 --> 00:20:40,976
- ¿Quieres hablar?
muy rápido antes de ducharnos
562
00:20:41,022 --> 00:20:43,332
para que podamos relajarnos
y disfrutar de nuestros masajes?
563
00:20:43,372 --> 00:20:45,772
♪
564
00:20:45,809 --> 00:20:50,469
- Sabía que vendría
así que dime qué hice mal.
565
00:20:50,510 --> 00:20:52,730
- Mira a Ramona.
- Mm-hmm.
566
00:20:52,773 --> 00:20:55,993
- Dios mío,
el agua es tan buena.
567
00:20:56,037 --> 00:20:58,257
- Realmente creo que eso fue
En serio, muy divertido.
568
00:20:58,300 --> 00:21:00,650
- No voy a prolongar esto.
569
00:21:00,694 --> 00:21:06,094
Sólo quería decir anoche
para mi Bailey Q,
570
00:21:06,134 --> 00:21:08,094
había como,
un par de cosas
571
00:21:08,136 --> 00:21:10,436
eso paso
eso realmente me irritó,
572
00:21:10,486 --> 00:21:11,966
y tu obviamente
lo recogió...
573
00:21:12,009 --> 00:21:15,139
- Sí.
- También, y... ¿qué estás haciendo?
574
00:21:15,186 --> 00:21:18,356
- Sólo me estoy enjuagando los pies.
Estoy escuchando.
575
00:21:18,407 --> 00:21:22,187
- Me sentí como anoche
fue mi noche,
576
00:21:22,237 --> 00:21:24,667
y realmente me molestó
que tu, como,
577
00:21:24,718 --> 00:21:29,198
bailó el vals tarde
sin disculpas,
578
00:21:29,244 --> 00:21:30,684
sin sentido de urgencia,
579
00:21:30,724 --> 00:21:33,164
te hiciste un plato
de macarrones con queso
580
00:21:33,204 --> 00:21:35,734
después de tener a las damas
esperarte.
581
00:21:35,772 --> 00:21:37,382
Así que eso fue como,
lo primero.
582
00:21:37,426 --> 00:21:39,466
Y luego me sentí como desde
En ese punto, hubo momentos.
583
00:21:39,515 --> 00:21:43,775
donde podrías haber estado
un poco más de apoyo.
584
00:21:43,824 --> 00:21:47,094
- Sabes que estas chicas no lo son.
en nuestro círculo íntimo.
585
00:21:47,131 --> 00:21:50,051
Ya sabes, si alguien afuera
de nuestro grupo dice,
586
00:21:50,091 --> 00:21:52,051
"No me siento cómodo
con eso "
587
00:21:52,093 --> 00:21:54,533
y aunque
usted ha explicado o--
588
00:21:54,574 --> 00:21:57,494
- Y modificó el juego.
para que todos se sientan cómodos,
589
00:21:57,533 --> 00:22:00,883
Cambió las reglas cien
veces, dio el descargo de responsabilidad:
590
00:22:00,928 --> 00:22:02,578
- no interferí
cuando estabas hablando.
591
00:22:02,625 --> 00:22:03,965
Escuché, ¿verdad?
- Bueno.
592
00:22:04,018 --> 00:22:05,668
- Entonces si puedes--
- Volveré a ello, adelante.
593
00:22:05,715 --> 00:22:07,845
- Entonces lo que estaba diciendo es
594
00:22:07,891 --> 00:22:10,681
creo que tienes
para, ya sabes, adaptarse.
595
00:22:10,720 --> 00:22:13,420
- Y lo hice.
- Pero luego te enojaste.
596
00:22:13,462 --> 00:22:16,602
- No, no me enojé por--
- Estabas tan enojada.
597
00:22:16,639 --> 00:22:19,729
- No, no, no, te lo dije.
Estaba irritado contigo
598
00:22:19,773 --> 00:22:21,733
por las razones
que acabo de decir.
599
00:22:21,775 --> 00:22:23,205
Es el respeto.
600
00:22:23,254 --> 00:22:24,784
Al final del día,
cuando estoy en un viaje de chicas--
601
00:22:24,821 --> 00:22:25,911
- Sí, pero Cynthia...
- Está bien, déjame--
602
00:22:25,953 --> 00:22:27,393
Estoy hablando ahora.
- Bueno.
603
00:22:27,433 --> 00:22:29,173
- Si Ramona Singer hubiera entrado,
604
00:22:29,217 --> 00:22:30,907
¿Habías estado sentado?
en la mesa a tiempo--
605
00:22:30,958 --> 00:22:32,218
- No puedes ir--
- Esperando a Ramona.
606
00:22:32,263 --> 00:22:33,483
- Entonces ella es--
607
00:22:33,526 --> 00:22:34,916
- Quieres confiar--
y no eres sólo tú.
608
00:22:34,962 --> 00:22:36,052
- Habría dicho algo.
609
00:22:36,093 --> 00:22:37,573
- Oh, cariño,
tendrías - el mundo
610
00:22:37,617 --> 00:22:40,447
habría llegado a su fin,
cariño, y el de todos los demás...
611
00:22:40,489 --> 00:22:42,669
- Pero lo estás logrando
Parece que es un patrón.
612
00:22:42,709 --> 00:22:44,799
Ramona ha mostrado un patrón
desde antes de nosotros--
613
00:22:44,841 --> 00:22:47,931
- Ramona no es mi amiga.
Eres mi amigo.
614
00:22:47,975 --> 00:22:49,275
- Necesito--
- Hablamos de ello.
615
00:22:49,324 --> 00:22:51,414
no hablamos de eso
en esa conversación.
616
00:22:51,457 --> 00:22:53,937
- No, Cynthia, te estás poniendo
apareció y no sé por qué.
617
00:22:53,981 --> 00:22:55,031
- quiero asegurarme
me escuchas
618
00:22:55,069 --> 00:22:56,329
porque realmente no quiero...
619
00:22:56,375 --> 00:22:57,935
- Puedo oírte bien.
Estás a 1 pie de mí.
620
00:22:57,985 --> 00:22:59,285
- Estar en un viaje de chicas.
teniendo una conversación
621
00:22:59,334 --> 00:23:00,604
con la única persona--
622
00:23:00,640 --> 00:23:02,290
-Cintia,
no lo tomes de esa manera.
623
00:23:02,337 --> 00:23:03,767
- vine aquí
como amigos tuyos.
624
00:23:03,817 --> 00:23:06,037
- Pero estoy tratando de explicar
algo para ti,
625
00:23:06,080 --> 00:23:09,300
y eres como... parece que
quieres tener una pelea.
626
00:23:09,344 --> 00:23:12,174
[música tensa]
627
00:23:17,439 --> 00:23:19,659
- Sabes, parece que
quieres tener una pelea.
628
00:23:19,702 --> 00:23:20,962
No quiero tener un--
629
00:23:21,008 --> 00:23:22,748
- No quiero pelear.
- Bueno.
630
00:23:22,792 --> 00:23:25,582
te estoy explicando que
Esas chicas se sentían incómodas.
631
00:23:25,621 --> 00:23:27,361
No tienen que sentir
de la misma manera que tú.
632
00:23:27,406 --> 00:23:29,756
No quisieron hacerlo.
- Estoy de acuerdo con eso.
633
00:23:30,844 --> 00:23:32,284
- Siento que--
- Bueno, lo siento--
634
00:23:32,323 --> 00:23:34,153
- Tú haces las caras,
pero Kyle era un montón de cosas.
635
00:23:34,195 --> 00:23:35,675
La energía estaba apagada.
- No.
636
00:23:35,718 --> 00:23:38,028
Kyle y yo estábamos teniendo un Kiki.
No se trataba de ti.
637
00:23:38,068 --> 00:23:39,368
nos reíamos
sobre un todo--
638
00:23:39,418 --> 00:23:40,938
- Kenia,
Estaba hablando en un momento,
639
00:23:40,984 --> 00:23:42,514
y tú estabas como,
haciendo muecas con los ojos.
640
00:23:42,551 --> 00:23:45,251
Estaba entusiasmado por poner
esto juntos para ustedes.
641
00:23:45,293 --> 00:23:48,043
Como, solo me gustaría
ese mismo respeto.
642
00:23:48,078 --> 00:23:50,118
Sentí que en ese momento,
643
00:23:50,167 --> 00:23:51,687
podrías haber sido
un poco más de apoyo,
644
00:23:51,734 --> 00:23:54,434
y no puedes decirme
cómo sentir, y eso es todo.
645
00:23:56,347 --> 00:23:59,257
- Sabes que es interesante
porque en mi programa,
646
00:23:59,307 --> 00:24:02,307
normalmente soy yo
eso está siendo expulsado...
647
00:24:02,353 --> 00:24:04,573
[risas]
Del círculo de amigos,
648
00:24:04,617 --> 00:24:07,917
pero aquí,
Estoy vibrando con todos,
649
00:24:07,968 --> 00:24:10,798
y finalmente siento
que la gente pueda ver
650
00:24:10,840 --> 00:24:13,930
quién soy realmente
y les agrado.
651
00:24:13,974 --> 00:24:16,244
Y creo que
Cynthia solo esta celosa
652
00:24:16,280 --> 00:24:18,940
porque ella no es realmente
vibrando con estas mujeres.
653
00:24:18,979 --> 00:24:21,499
Bueno, definitivamente voy a
654
00:24:21,547 --> 00:24:24,547
seguir siendo solidario,
pero no voy a ir
655
00:24:24,593 --> 00:24:26,813
contra lo que siento
porque mis sentimientos son--
656
00:24:26,856 --> 00:24:28,246
- Y nunca te lo pediría.
657
00:24:28,292 --> 00:24:30,512
Tú nunca lo haces y yo no.
Espero que empieces ahora.
658
00:24:30,556 --> 00:24:32,426
- Está bien, está bien, genial.
659
00:24:32,471 --> 00:24:36,391
- Mi objetivo era dejar que mi amigo
Se que mis sentimientos fueron heridos
660
00:24:36,431 --> 00:24:39,041
y para volver
en la misma página.
661
00:24:39,086 --> 00:24:40,646
No estoy muy seguro
cuál era el objetivo de Kenia,
662
00:24:40,696 --> 00:24:43,566
pero sentí que no sólo
663
00:24:43,612 --> 00:24:46,922
ella no elige escucharme,
ella no lo entendió.
664
00:24:46,963 --> 00:24:48,703
Y Dios sabe
ella no recibió.
665
00:24:48,748 --> 00:24:50,708
Eso es seguro.
666
00:24:50,750 --> 00:24:52,840
- Dijimos que íbamos a
hago pesas para los brazos, ¿recuerdas?
667
00:24:52,882 --> 00:24:54,192
- Oh, ¿lo somos?
¿Hoy? ¿Ebrio?
668
00:24:54,231 --> 00:24:56,281
- Sabes que esto no es...
- ¿Puedo simplemente--
669
00:24:56,320 --> 00:24:58,410
- No es tan ligero.
- ¿Qué, esto?
670
00:24:58,453 --> 00:24:59,803
- Sí, es bueno
por tus brazos.
671
00:24:59,846 --> 00:25:01,326
Eso es lo que escuché.
672
00:25:01,369 --> 00:25:03,239
- Así tonificamos.
- Nos vemos, señoras.
673
00:25:03,284 --> 00:25:05,164
- Adiós, encantado de verte.
674
00:25:05,199 --> 00:25:06,809
- Muchas gracias
para la lección.
675
00:25:06,853 --> 00:25:08,463
creo que te veremos
en tu casa una noche, ¿verdad?
676
00:25:08,507 --> 00:25:10,327
- Viernes.
¿Podemos hacer una hoguera también?
677
00:25:10,378 --> 00:25:12,818
- Sí, por supuesto.
- Sí, ¿y s'mores?
678
00:25:12,859 --> 00:25:15,039
- Seguro.
- Hurra.
679
00:25:15,078 --> 00:25:17,558
- Ustedes tienen
¿Un agradable paseo por la playa?
680
00:25:17,603 --> 00:25:19,083
- Lo hicimos.
Bueno, lo hice.
681
00:25:19,126 --> 00:25:20,426
Dije lo que necesitaba decir.
682
00:25:20,475 --> 00:25:22,295
- Ah, okey.
- Me siento mucho mejor.
683
00:25:22,346 --> 00:25:24,736
- Bueno, bien.
- ¿Tú también te sientes bien?
684
00:25:24,784 --> 00:25:26,054
- Sí.
685
00:25:26,089 --> 00:25:27,129
- Quiero decir, si tiras hacia abajo
tu falda.
686
00:25:27,177 --> 00:25:28,567
- no me gusta
insistir en cosas.
687
00:25:28,614 --> 00:25:31,884
[música alegre]
688
00:25:31,921 --> 00:25:33,791
- ¿Dónde está mi compañero de bebida?
689
00:25:33,836 --> 00:25:36,706
- ♪ El dinero no puede comprarte clases.
690
00:25:36,752 --> 00:25:40,152
- ¡Ah, sí!
- ♪ El dinero no puede comprarte descaro
691
00:25:40,190 --> 00:25:43,630
ambos: ♪ La elegancia se aprende,
mis amigos ♪
692
00:25:43,672 --> 00:25:45,112
¡Vaya!
693
00:25:45,152 --> 00:25:47,112
- Amén, me encanta.
- ¡Mis amigos!
694
00:25:47,154 --> 00:25:48,504
- Ella se siente a sí misma.
por allá.
695
00:25:48,547 --> 00:25:51,457
- Sigue adelante, está bien.
Oh, me gusta eso.
696
00:25:51,506 --> 00:25:54,066
Ay dios mío.
Tienes el mejor botín.
697
00:25:54,117 --> 00:25:56,377
- ¿Puedo traerme un poco de agua, por favor?
- Gracias.
698
00:25:56,424 --> 00:25:57,954
- Pensé que habías dicho que lo eras.
va a entrar al agua.
699
00:25:57,991 --> 00:26:00,171
- Quiero meterme en el agua,
y quiero tomar un poco de agua.
700
00:26:00,210 --> 00:26:01,950
- Ah, okey.
- Como alguien.
701
00:26:01,995 --> 00:26:03,035
- Entiendo.
- ¿Cómo dicen ustedes agua?
702
00:26:03,083 --> 00:26:04,613
- Es agua.
- Agua.
703
00:26:04,650 --> 00:26:05,870
- Me gustaría--
- Ustedes dicen quién-ter.
704
00:26:05,912 --> 00:26:07,002
- ¿Te gustaría
un vaso de agua?
705
00:26:07,043 --> 00:26:08,963
- [risas]
706
00:26:09,002 --> 00:26:10,962
Ramona también tiene acento.
- ¿Ella?
707
00:26:11,004 --> 00:26:12,314
- Pero es como,
ya sabes, más bien,
708
00:26:12,353 --> 00:26:13,883
Ya sabes, son como clips.
Es como, ya sabes.
709
00:26:13,920 --> 00:26:15,570
- Sí, ella simplemente habla rápido.
- Sí, habla rápido.
710
00:26:15,617 --> 00:26:17,357
y ella dice: "Soy quien soy".
Eso es lo que es.
711
00:26:17,401 --> 00:26:18,881
Pido disculpas.
¿Qué vas a hacer?"
712
00:26:18,925 --> 00:26:21,835
[risas]
713
00:26:21,884 --> 00:26:25,064
- Tengo tanta hambre.
Esto luce asombroso.
714
00:26:25,105 --> 00:26:27,015
- ¿Es así?
¿Un tartar de atún en vaso?
715
00:26:27,063 --> 00:26:28,673
- Sí.
716
00:26:28,717 --> 00:26:30,627
- Entonces, Ramona,
¿Qué pasa con Juan?
717
00:26:30,676 --> 00:26:33,026
Quiero decir, soy como,
¿Cuándo hará un movimiento?
718
00:26:33,069 --> 00:26:35,119
- Ya sabes,
todo en tiempo lento.
719
00:26:35,158 --> 00:26:37,068
no tengo prisa
para nada más.
720
00:26:37,117 --> 00:26:39,687
- ¿Qué?
- Todo a su tiempo.
721
00:26:39,728 --> 00:26:42,078
- Ustedes alguna vez han tenido, como,
conversaciones sobre,
722
00:26:42,122 --> 00:26:43,302
¿Cosas personales?
723
00:26:43,340 --> 00:26:44,520
- Sólo somos amigos.
¿Y sabes qué?
724
00:26:44,559 --> 00:26:46,079
estoy empezando
con nuestra amistad.
725
00:26:46,126 --> 00:26:47,426
Si va a alguna parte, lo hace.
Si no es así, no es así.
726
00:26:47,475 --> 00:26:49,085
Así que siempre lo tendré
como amigo.
727
00:26:49,129 --> 00:26:50,649
- Por lo que he visto,
728
00:26:50,696 --> 00:26:53,346
Ramona es muy
persona agresiva, obviamente,
729
00:26:53,394 --> 00:26:56,314
y ahora ella está jugando
todo tímido y tímido.
730
00:26:56,353 --> 00:26:57,923
ella no quiere hablar
sobre su vida amorosa.
731
00:26:57,964 --> 00:27:01,184
Chica, eso es un acto, ¿vale?
732
00:27:01,228 --> 00:27:03,618
La clase de actuación está al final del pasillo.
No está aquí.
733
00:27:03,665 --> 00:27:05,705
- Solo somos amigos
en este punto.
734
00:27:05,754 --> 00:27:08,024
Ya sabes, tal vez le guste
los veinteañeros.
735
00:27:08,061 --> 00:27:09,321
- Oh, hombre.
736
00:27:09,366 --> 00:27:10,586
- O tal vez le guste
un poco de chocolate.
737
00:27:10,629 --> 00:27:12,019
- ¡Ah!
[risas]
738
00:27:12,065 --> 00:27:13,495
Ahí tienes.
739
00:27:13,544 --> 00:27:15,684
- Escucha, Kenia ni siquiera puede
conservar a su marido.
740
00:27:15,721 --> 00:27:17,291
estaba casado
durante más de 20 años.
741
00:27:17,331 --> 00:27:19,381
¿Por qué estaba casada?
Como un salto...
742
00:27:19,420 --> 00:27:21,380
[tartamudea]
¿Cómo lo llamas?
743
00:27:21,422 --> 00:27:23,472
¿Un fracaso flipante?
¿Cómo lo llamas?
744
00:27:23,511 --> 00:27:25,991
Ni siquiera por un segundo caliente,
¡por el amor de Dios!
745
00:27:26,035 --> 00:27:27,425
- Hola, Kyle, tengo una pregunta.
- ¿Sí?
746
00:27:27,471 --> 00:27:28,471
¿Puedes decirme?
un poco mas
747
00:27:28,516 --> 00:27:29,946
¿Qué pasa con el astrólogo esta noche?
748
00:27:29,996 --> 00:27:31,606
¿Lee cartas?
749
00:27:31,650 --> 00:27:34,090
¿Lee las manos?
¿Cómo funciona?
750
00:27:34,130 --> 00:27:35,390
- Así que básicamente es sólo ver
751
00:27:35,436 --> 00:27:36,736
de tu cumpleaños y esas cosas,
Supongo.
752
00:27:36,785 --> 00:27:38,345
- Bueno.
753
00:27:38,395 --> 00:27:41,485
- Definitivamente creo
en este un millón por ciento.
754
00:27:41,529 --> 00:27:44,619
Tuve un psíquico que me dijo
que iba a ser
755
00:27:44,663 --> 00:27:48,413
en un reality show,
muy probablemente con mi hermana Kim.
756
00:27:48,449 --> 00:27:50,149
Y luego ella dijo
habrá luces
757
00:27:50,190 --> 00:27:52,060
brillando sobre ti así
en octubre,
758
00:27:52,105 --> 00:27:53,495
y fue entonces cuando se estrenó.
759
00:27:53,541 --> 00:27:55,461
Tuvimos un estreno,
así que tengo grandes esperanzas.
760
00:27:55,499 --> 00:27:58,679
Y creo que siempre sirve para
una cena interesante.
761
00:27:59,678 --> 00:28:01,288
Si mi marido alguna vez me deja,
Voy con el.
762
00:28:01,331 --> 00:28:03,901
- Nunca lo hará emocionalmente.
cumplirte, siempre.
763
00:28:03,943 --> 00:28:05,903
Sepa eso.
764
00:28:05,945 --> 00:28:08,555
Tan pronto como los niños sean más grandes,
No tendréis nada en común.
765
00:28:10,732 --> 00:28:12,782
- Oh, eso sería divertido.
- ¿Y cuándo es tu cumpleaños?
766
00:28:12,821 --> 00:28:14,911
- Soy Escorpio.
767
00:28:14,954 --> 00:28:17,004
- Tauro, Tauro,
Escorpio, Aries.
768
00:28:17,043 --> 00:28:18,573
- Oh, me llevo muy bien.
con Tauro.
769
00:28:18,609 --> 00:28:19,999
Tauro, el toro,
puedes ser terco.
770
00:28:20,046 --> 00:28:22,606
- Soy muy testaruda, sí.
- [risas]
771
00:28:22,657 --> 00:28:24,657
- Quiero decir,
Me he vuelto más suave ahora
772
00:28:24,703 --> 00:28:27,273
a medida que me hice mayor,
¿Verdad, Melisa?
773
00:28:27,314 --> 00:28:29,234
- No.
- [risas]
774
00:28:29,272 --> 00:28:31,232
- No, dijo ella.
775
00:28:31,274 --> 00:28:32,674
- No, Teresa.
776
00:28:32,711 --> 00:28:34,281
No podemos mentirle a la gente.
Tenemos que ser honestos.
777
00:28:34,321 --> 00:28:36,191
- ¿Cómo funciona?
Ustedes son familia.
778
00:28:36,236 --> 00:28:37,796
Trabajan juntos en un programa.
779
00:28:37,846 --> 00:28:39,806
¿Eso los hace chicos?
automáticamente mejores amigas?
780
00:28:39,848 --> 00:28:41,758
- No nos hace
mejores amigas automáticas.
781
00:28:41,807 --> 00:28:43,457
Nos hace--
nos amamos.
782
00:28:43,504 --> 00:28:44,724
- Mm-hmm.
783
00:28:44,766 --> 00:28:45,806
- Tenemos mucho respeto.
el uno para el otro.
784
00:28:45,854 --> 00:28:47,124
- Pero las familias pelean.
785
00:28:47,160 --> 00:28:48,600
- En realidad tenemos
mucha diversión juntos.
786
00:28:48,639 --> 00:28:51,079
Pero muchas veces otras personas
involucrate con nosotros
787
00:28:51,120 --> 00:28:52,860
y nos [pita]
un poco.
788
00:28:52,905 --> 00:28:54,375
- Verdadero o no cierto,
789
00:28:54,428 --> 00:28:55,598
teresa no tenia idea
ibas a venir al programa.
790
00:28:55,646 --> 00:28:56,686
- Falso.
791
00:28:56,735 --> 00:28:58,515
[música tensa]
792
00:28:58,562 --> 00:28:59,522
- Está bien.
793
00:28:59,563 --> 00:29:01,003
- Pero ella y yo--
- No lo sabía.
794
00:29:01,043 --> 00:29:02,443
- No lo sabías.
No lo sabías.
795
00:29:02,479 --> 00:29:03,389
- Ella lo sabía.
- Oh, vaya.
796
00:29:03,437 --> 00:29:04,737
- Ella lo sabía.
- no lo sabía
797
00:29:04,786 --> 00:29:06,266
hasta que recibí la llamada telefónica
de Andy.
798
00:29:06,309 --> 00:29:08,049
- Bien, entonces Andy la llamó.
y dijo--
799
00:29:08,094 --> 00:29:09,314
- No, yo sólo--
800
00:29:09,356 --> 00:29:10,966
- Estamos entrevistando
tu cuñada.
801
00:29:11,010 --> 00:29:11,920
- No, no lo hizo. Andy me llamó.
y dijo tu cuñada
802
00:29:11,967 --> 00:29:13,057
No deja de enviarme mensajes de texto.
803
00:29:13,099 --> 00:29:14,539
Ella quiere aparecer en el programa.
804
00:29:14,578 --> 00:29:16,538
- No, nunca le envié un DM.
Eso es lo que te estoy diciendo.
805
00:29:16,580 --> 00:29:18,370
- Porque eso es lo que dijo.
para mí, así que háblalo con él.
806
00:29:18,408 --> 00:29:19,758
Él está ahí afuera.
807
00:29:19,801 --> 00:29:22,241
- Me enviaron un inbox
para entrevistarla a ella y a mí...
808
00:29:22,282 --> 00:29:23,852
que por cierto,
ellos todavía--
809
00:29:23,892 --> 00:29:26,422
les mandan inbox a todos mis amigos
Todavía ahora estoy buscando--
810
00:29:26,460 --> 00:29:28,240
- Sí, pero todos mis amigos,
811
00:29:28,288 --> 00:29:29,678
tan pronto como lleguen a la bandeja de entrada,
ellos dicen--
812
00:29:29,724 --> 00:29:32,034
- Sí, pero tú y yo.
No éramos amigos en absoluto.
813
00:29:32,074 --> 00:29:35,824
♪
814
00:29:35,861 --> 00:29:37,431
No estábamos hablando.
815
00:29:37,471 --> 00:29:38,731
- Bueno, nosotros somos... tú eres...
somos familia.
816
00:29:38,777 --> 00:29:39,907
Todavía estábamos hablando.
- No, no éramos Teresa.
817
00:29:39,952 --> 00:29:40,912
No mientas
a estas personas.
818
00:29:40,953 --> 00:29:42,083
- No estoy mintiendo.
819
00:29:42,128 --> 00:29:43,958
- No estábamos en
términos hablados en absoluto.
820
00:29:43,999 --> 00:29:46,349
♪
821
00:29:51,441 --> 00:29:52,271
- ¿Estabas tú y tu hermano?
hablando?
822
00:29:52,312 --> 00:29:53,532
- No.
823
00:29:53,574 --> 00:29:54,924
- Te digo la verdad,
Recuerdo, como,
824
00:29:54,967 --> 00:29:56,187
lo que no estábamos hablando--
a menos que simplemente estuvieran enojados
825
00:29:56,229 --> 00:29:58,189
porque yo no estaba
poniéndolos en el programa.
826
00:29:58,231 --> 00:30:00,931
[música tensa]
827
00:30:00,973 --> 00:30:03,323
- No queríamos serlo.
en el programa de esa manera.
828
00:30:03,366 --> 00:30:04,886
- Nunca estamos de acuerdo en esto.
Ella tiene su historia.
829
00:30:04,933 --> 00:30:06,853
tengo mi historia,
Entonces es como si nunca...
830
00:30:06,892 --> 00:30:08,942
- Sí, pero ¿cuál es la verdad?
- Ella nunca lo admitirá.
831
00:30:08,981 --> 00:30:10,551
- Podrías retroceder.
Quizás quieras hacer una copia de seguridad.
832
00:30:10,591 --> 00:30:11,721
- Cuando llamaron--
833
00:30:11,766 --> 00:30:13,636
- Agárrate a la mesa.
- [risas]
834
00:30:13,681 --> 00:30:16,861
- Cuando me llamaron
para entrevistarme,
835
00:30:16,902 --> 00:30:18,862
entonces te dijeron que
porque tu--
836
00:30:18,904 --> 00:30:19,994
- No, no lo hicieron.
- Sí, lo hicieron.
837
00:30:20,035 --> 00:30:21,295
- Bueno, ¿se lo dijiste?
838
00:30:21,341 --> 00:30:23,171
- Ella... porque yo no
habla con ella.
839
00:30:23,212 --> 00:30:25,212
- Pero deberías hablar con ella.
¡Es su programa [bip]!
840
00:30:25,258 --> 00:30:27,558
¡Ella es la aleta de la mesa!
- ¡Ramona!
841
00:30:27,608 --> 00:30:29,778
- ¡Es tu espectáculo!
- Escúchame.
842
00:30:29,828 --> 00:30:33,308
no lo sabia
si lo íbamos a hacer o no.
843
00:30:33,353 --> 00:30:35,573
Por supuesto,
Nos entrevistamos para el programa.
844
00:30:35,616 --> 00:30:37,306
y por supuesto que nos querían.
845
00:30:37,357 --> 00:30:39,227
Es un espectáculo familiar.
Caroline estaba en el programa.
846
00:30:39,272 --> 00:30:40,232
Dina era--
Quieren cuñadas.
847
00:30:40,273 --> 00:30:41,713
Eso es lo que quieren.
848
00:30:41,752 --> 00:30:43,582
- Cuando me preguntaron por primera vez
para unirte al espectáculo,
849
00:30:43,624 --> 00:30:44,974
Estaba tratando de tener un sentimiento
850
00:30:45,017 --> 00:30:47,107
de lo que sucede exactamente
con estos espectáculos.
851
00:30:47,149 --> 00:30:50,589
Estaba viendo pelucas
siendo arrastrado en "Atlanta".
852
00:30:50,631 --> 00:30:51,891
Entonces pensé: "Oh, espera".
853
00:30:51,937 --> 00:30:54,417
hay familiares
en 'Nueva Jersey'".
854
00:30:54,461 --> 00:30:56,251
Quiero decir, ¿qué tan difícil podría ser?
855
00:30:56,289 --> 00:30:58,509
[risas]
856
00:30:58,552 --> 00:31:00,252
eso es gracioso
que incluso pensé eso.
857
00:31:00,293 --> 00:31:02,213
- Fuimos a filmar.
en el bautizo.
858
00:31:02,251 --> 00:31:04,041
Dijeron que ella no firmaría.
859
00:31:04,079 --> 00:31:05,989
Ella estaba como,
"No voy a firmar este documento.
860
00:31:06,038 --> 00:31:09,298
Si eliges a mi hermano y
hermana mía, no firmaré."
861
00:31:09,345 --> 00:31:10,605
Finalmente ella cedió...
- ¡No, no, no, no!
862
00:31:10,651 --> 00:31:12,481
- Y filmado con nosotros.
- No, yo estaba como, esto--
863
00:31:12,522 --> 00:31:13,962
no quiero pelear
con mi familia.
864
00:31:14,002 --> 00:31:16,182
Para mí, la familia lo es todo.
- No tuvimos que pelear.
865
00:31:16,222 --> 00:31:17,832
- ¡Mira lo que pasó!
866
00:31:18,180 --> 00:31:20,530
- Aléjate, vete.
Simplemente aléjate del [bip].
867
00:31:20,574 --> 00:31:22,664
- No.
- ¿Entonces por qué me invitaste?
868
00:31:22,706 --> 00:31:24,006
- Date un paseo, basura...
- Está bien, está bien.
869
00:31:24,056 --> 00:31:25,356
- Madre [bip].
- Detener.
870
00:31:25,405 --> 00:31:26,705
- Ustedes dos intentan jugar.
ambos lados de la familia.
871
00:31:26,754 --> 00:31:27,934
- [golpeando la mesa]
- Detente.
872
00:31:27,973 --> 00:31:29,803
- Saca el [bip] de aquí.
- ¡Lo que sea!
873
00:31:29,844 --> 00:31:31,284
- ¡Hijo de puta!
[gritos superpuestos]
874
00:31:31,324 --> 00:31:33,024
- ¡Esto es un bautizo!
¡No!
875
00:31:33,065 --> 00:31:35,325
- ¿Alguna vez vieron?
¿Película "El Padrino"?
876
00:31:35,371 --> 00:31:37,501
- Absolutamente.
- Sí.
877
00:31:37,547 --> 00:31:39,197
- Me refiero a
Película "El Padrino".
878
00:31:39,245 --> 00:31:40,415
- ¡No nos mates!
879
00:31:40,463 --> 00:31:42,733
- nunca vas
¡contra la familia!
880
00:31:42,770 --> 00:31:44,820
- Agárrate a esta mesa [bip].
- No, lo juro por Dios.
881
00:31:44,859 --> 00:31:47,469
¡No, lo digo en serio!
[risas]
882
00:31:47,514 --> 00:31:51,044
Quería mostrarle a América
de qué se trata realmente la familia,
883
00:31:51,083 --> 00:31:52,483
como permanecer juntos,
884
00:31:52,519 --> 00:31:55,259
y no te vas
contra la familia.
885
00:31:55,304 --> 00:31:57,834
- Bueno, espera, espera, ¿por qué no?
¿Le envías un mensaje de texto y le cuentas?
886
00:31:57,872 --> 00:32:00,052
- ¡Yo... no estás escuchando!
- Lo siento.
887
00:32:00,092 --> 00:32:01,442
Solo estoy preguntando
una pregunta muy inocente.
888
00:32:01,484 --> 00:32:02,964
Me uní a ellos,
889
00:32:03,008 --> 00:32:05,708
y no sabía que empezaría
"tercer mundo dos".
890
00:32:05,749 --> 00:32:07,449
- Me parece
melisa y teresa
891
00:32:07,490 --> 00:32:09,410
han enterrado el hacha,
pero ya sabes,
892
00:32:09,449 --> 00:32:11,319
no se que tan profundo
el hacha es.
893
00:32:11,364 --> 00:32:13,454
- [risas]
- ¿Qué?
894
00:32:13,496 --> 00:32:15,056
- ¿Qué diablos?
¿Qué es el "tercer mundo dos"?
895
00:32:15,107 --> 00:32:17,407
- Cometí un error.
Es el tercer mundo tres.
896
00:32:17,457 --> 00:32:19,017
Tercero... un tercer mundo.
897
00:32:19,067 --> 00:32:20,717
- ¿Guerra Mundial?
- Sí.
898
00:32:20,764 --> 00:32:24,514
- No veo nada real
química o compatibilidad
899
00:32:24,551 --> 00:32:26,161
entre Melisa y Teresa.
900
00:32:26,205 --> 00:32:29,115
Estas mujeres están conectadas
por familia y eso es todo.
901
00:32:29,164 --> 00:32:32,524
Simplemente no parece
se gustan mucho.
902
00:32:32,559 --> 00:32:33,859
- Está bien,
cambiemos de tema.
903
00:32:33,908 --> 00:32:35,478
- Vamos a relajarnos.
904
00:32:35,518 --> 00:32:37,738
- Este es el momento perfecto
para un masaje.
905
00:32:37,781 --> 00:32:39,831
- Chicas, están listas.
para cambiar la energía?
906
00:32:39,870 --> 00:32:41,090
- Sólo hemos estado hablando
sobre el hecho
907
00:32:41,133 --> 00:32:42,223
que estoy en el programa
durante los últimos 11 años.
908
00:32:42,264 --> 00:32:43,574
- ¿Yo se, verdad?
909
00:32:43,613 --> 00:32:44,533
- Es como [pitido]
matando un caballo muerto.
910
00:32:44,571 --> 00:32:46,011
Supéralo.
911
00:32:46,051 --> 00:32:48,141
- Quiero decir, nunca estamos
Estaré de acuerdo en que...
912
00:32:48,183 --> 00:32:49,323
- Sí.
- ¿Sabes?
913
00:32:49,358 --> 00:32:50,358
Entonces es como,
nadie sabe la verdad.
914
00:32:50,403 --> 00:32:51,533
- ¿Cuánto tiempo llevas
en el programa?
915
00:32:51,578 --> 00:32:52,668
- He estado en este programa
desde la primera temporada.
916
00:32:52,709 --> 00:32:53,929
- Guau.
- Y llegaron en la tercera temporada.
917
00:32:53,972 --> 00:32:55,972
- Sí.
- ¿Éstas son la ropa interior?
918
00:32:56,017 --> 00:32:57,277
- Sí.
919
00:32:57,323 --> 00:32:58,673
¿Quieres ir a ponértelo?
- No, señora.
920
00:32:58,715 --> 00:33:00,535
- voy a ir a ponérmelo
y vuelve.
921
00:33:00,587 --> 00:33:02,547
- Esto parece una máscara.
922
00:33:02,589 --> 00:33:04,289
- Es una máscara,
y es ropa interior.
923
00:33:04,330 --> 00:33:05,900
Es todo.
¿Qué diablos?
924
00:33:05,940 --> 00:33:08,860
- Te tengo, Luann.
Tengo toallas aquí para ti.
925
00:33:08,899 --> 00:33:09,989
- Está bien.
- Estoy desviando la mirada.
926
00:33:10,031 --> 00:33:12,291
- ¡Vaya!
927
00:33:12,338 --> 00:33:13,558
¡Miguel!
928
00:33:13,600 --> 00:33:15,600
- Vale, vale, ¿listo?
- ¡Vaya!
929
00:33:15,645 --> 00:33:17,465
- Michael, te están golpeando.
en la cabeza.
930
00:33:17,517 --> 00:33:19,207
- Miguel.
¡Ah!
931
00:33:19,258 --> 00:33:20,908
[risas]
932
00:33:20,955 --> 00:33:22,955
creo que miguel
En cierto modo le gusto.
933
00:33:23,001 --> 00:33:25,051
- Dios mío,
Eso es muy gracioso, Luann.
934
00:33:25,090 --> 00:33:27,570
Eso es muy gracioso.
935
00:33:27,614 --> 00:33:30,664
- Muy bien, entonces vas a
simplemente sigue adelante.
936
00:33:30,704 --> 00:33:33,664
[música relajante]
937
00:33:33,707 --> 00:33:37,837
♪
938
00:33:37,885 --> 00:33:39,445
- Mmm.
939
00:33:41,367 --> 00:33:42,587
Mmm.
940
00:33:43,499 --> 00:33:45,109
Ay dios mío.
941
00:33:45,980 --> 00:33:47,810
Ay dios mío.
942
00:33:47,851 --> 00:33:50,331
- [risas]
- Mmm.
943
00:33:50,376 --> 00:33:52,596
Mmm.
944
00:33:52,639 --> 00:33:54,949
Ay dios mío.
945
00:33:54,989 --> 00:33:57,559
- ¿Qué estás ahí?
quejándose?
946
00:33:57,600 --> 00:33:59,430
- Dios mío, mis pies.
- Quiero decir, Dios mío.
947
00:33:59,472 --> 00:34:00,692
Acaban de empezar ya.
948
00:34:00,734 --> 00:34:02,954
- Kenia, como,
mis pies, niña, cuando tú--
949
00:34:02,997 --> 00:34:04,777
cualquier cosa en el departamento de pies...
950
00:34:04,825 --> 00:34:06,435
- [risas]
- Ya estoy dentro.
951
00:34:06,479 --> 00:34:07,959
Ya tuve un orgasmo, cariño.
952
00:34:08,002 --> 00:34:10,402
- Ah, okey.
Bueno, es bueno saberlo.
953
00:34:10,439 --> 00:34:11,749
- [risas]
954
00:34:11,788 --> 00:34:13,658
- ¿Qué está pasando?
955
00:34:13,703 --> 00:34:17,103
- Ella nos está dando
la banda sonora de su vida sexual.
956
00:34:17,142 --> 00:34:19,102
- Ese es el lugar justo ahí.
Sí, justo ahí.
957
00:34:19,144 --> 00:34:22,064
- Quiero decir, no lo sé.
¿Qué está pasando allí?
958
00:34:22,103 --> 00:34:24,763
pero parece mucho mejor
que mi situación.
959
00:34:24,801 --> 00:34:28,331
Tal vez ahora ella esté relajada.
y ahora ella me perdonará.
960
00:34:28,370 --> 00:34:31,980
[música alegre]
961
00:34:32,026 --> 00:34:37,806
♪
962
00:34:37,858 --> 00:34:40,208
- Oh, Dios mío.
- [risas]
963
00:34:40,252 --> 00:34:41,862
[música peculiar]
964
00:34:41,905 --> 00:34:44,465
- Esa es una mirada.
- [risas]
965
00:34:44,517 --> 00:34:46,297
- ¡Ah!
[risas]
966
00:34:46,345 --> 00:34:47,955
- Estoy perdiendo mi florete.
967
00:34:47,998 --> 00:34:49,608
- Tienes muchas cosas que hacer.
968
00:34:49,652 --> 00:34:51,312
- Soy un desastre frío y caliente.
969
00:34:51,350 --> 00:34:52,960
- Eres un desastre caliente y triste.
970
00:34:53,003 --> 00:34:55,013
- Ahora sabes cómo
se siente una papa al horno.
971
00:34:55,049 --> 00:34:57,139
[risas]
- Dios mío, mira.
972
00:34:57,182 --> 00:34:59,712
Mi trasero está colgando.
No sé qué voy a hacer.
973
00:35:01,360 --> 00:35:02,880
Aquí lo tienes.
974
00:35:06,495 --> 00:35:08,015
Ay dios mío.
975
00:35:08,062 --> 00:35:11,722
♪
976
00:35:11,761 --> 00:35:14,161
- Está bien, mamá.
Te llamaré enseguida.
977
00:35:14,199 --> 00:35:15,849
¿Estamos bien?
978
00:35:15,896 --> 00:35:17,156
- Sí.
- Está bien, bien.
979
00:35:17,202 --> 00:35:19,682
Sólo estoy comprobando porque
Te ves como, ya sabes...
980
00:35:19,726 --> 00:35:20,636
Sé que te vuelves inflexible
sobre eso.
981
00:35:20,683 --> 00:35:21,683
Sé que es lo más antiguo.
982
00:35:21,728 --> 00:35:23,118
- Escucha,
nunca estaremos de acuerdo.
983
00:35:23,164 --> 00:35:24,514
- Eso es lo que
Le acabo de decir a Kyle.
984
00:35:24,557 --> 00:35:25,857
- Tienes tu historia,
Tengo mi historia, sea cual sea.
985
00:35:25,906 --> 00:35:26,856
Escucha, empiezas a pelear conmigo.
Seré como,
986
00:35:26,907 --> 00:35:29,037
"Meh, ve a pelear contigo mismo."
987
00:35:29,083 --> 00:35:31,693
- Créeme, eres el último.
Persona con la que quiero pelear.
988
00:35:31,738 --> 00:35:33,218
Cuando empezamos
989
00:35:33,261 --> 00:35:34,651
en "Las verdaderas amas de casa"
de Nueva Jersey",
990
00:35:34,697 --> 00:35:36,527
no éramos amigos.
991
00:35:36,569 --> 00:35:37,869
Sólo éramos cuñadas.
992
00:35:37,918 --> 00:35:39,958
Y creo que el programa nos hizo
993
00:35:40,007 --> 00:35:42,177
quiero estar juntos
y disfrutar el tiempo del otro
994
00:35:42,227 --> 00:35:44,187
porque tengo miedo de que lo hiciéramos
nunca nos hemos visto
995
00:35:44,229 --> 00:35:47,009
si no fuera por el hecho
que estábamos filmando juntos.
996
00:35:47,057 --> 00:35:50,237
- Está casada con mi hermano.
y no tengo familia aquí.
997
00:35:50,278 --> 00:35:51,928
Él es como mi única familia.
998
00:35:51,975 --> 00:35:56,015
Así que si tengo que morderme la lengua
y pasar por alto algo, lo haré.
999
00:35:56,066 --> 00:35:58,416
Oh, Dios mío,
esa luna es hermosa.
1000
00:35:58,460 --> 00:36:00,900
[música alegre]
1001
00:36:00,941 --> 00:36:02,291
- ♪ Na, na, na, na, na, na
1002
00:36:02,334 --> 00:36:03,604
- Está bien, ¿listo?
1003
00:36:03,639 --> 00:36:05,379
- Listo para
una cena en la isla.
1004
00:36:05,424 --> 00:36:07,954
- Esto está fuera de lo común.
Así es.
1005
00:36:07,991 --> 00:36:08,911
- Oh, mira, no han...
mira esto.
1006
00:36:08,949 --> 00:36:10,209
Alguien se enteró.
Oh.
1007
00:36:10,255 --> 00:36:12,165
"Las verdaderas amas de casa"
vacaciones de estrellas."
1008
00:36:12,213 --> 00:36:13,693
- Ay dios mío.
Ay dios mío.
1009
00:36:13,736 --> 00:36:15,216
- Están mostrando nuestra casa,
y dice,
1010
00:36:15,260 --> 00:36:18,000
"Ramona actualmente está aterrorizando
las otras amas de casa."
1011
00:36:18,045 --> 00:36:19,045
[risas]
1012
00:36:19,089 --> 00:36:20,179
- Espera.
- [gritos]
1013
00:36:20,221 --> 00:36:21,611
- ¿Eso es lo que dice?
Léelo.
1014
00:36:21,657 --> 00:36:23,567
- Mira, hay una foto.
de Ramona desnuda.
1015
00:36:23,616 --> 00:36:24,916
- ¿Qué?
- Es una broma.
1016
00:36:24,965 --> 00:36:26,835
- Ay, Jesús.
- [risas]
1017
00:36:26,880 --> 00:36:28,270
♪
1018
00:36:28,316 --> 00:36:30,536
-Oh,
¡Qué hermoso entorno!
1019
00:36:30,579 --> 00:36:32,839
- Bienvenido a Wymara Villa.
1020
00:36:32,886 --> 00:36:35,316
- Vaya, que bonita.
- Hola.
1021
00:36:35,367 --> 00:36:37,197
- Bienvenido a Villa Wymara.
- Ah, gracias.
1022
00:36:37,238 --> 00:36:38,718
Estamos tan felices
tenerte aquí.
1023
00:36:38,761 --> 00:36:41,241
- Oh, esto es hermoso.
1024
00:36:41,286 --> 00:36:43,106
- Vaya, realmente lo eres.
que hermoso.
1025
00:36:43,157 --> 00:36:45,457
- Oh, buen provecho.
Ya me gustas.
1026
00:36:45,507 --> 00:36:47,067
[risas]
1027
00:36:47,117 --> 00:36:48,857
- ¿Puedes tomar una foto?
de todos nosotros?
1028
00:36:48,902 --> 00:36:51,342
- A la cuenta de tres,
dice Wymara.
1029
00:36:51,383 --> 00:36:53,653
- Wymara.
- Wymara.
1030
00:36:53,689 --> 00:36:55,259
- Está bien,
y luego con el otro teléfono.
1031
00:36:55,300 --> 00:36:57,130
- No, sólo con un teléfono.
- Haremos uno más.
1032
00:36:57,171 --> 00:36:58,741
- Toma al menos dos más.
- Toma uno más.
1033
00:36:58,781 --> 00:36:59,831
- Los lanzaremos desde el aire.
- Toma uno más.
1034
00:36:59,869 --> 00:37:01,699
- Sólo haz un teléfono.
1035
00:37:01,741 --> 00:37:03,791
- Por cierto,
Soy el director general.
1036
00:37:03,830 --> 00:37:06,660
No me mandes.
todos: ¡Ah!
1037
00:37:06,702 --> 00:37:09,792
- Cuando te lo dije, solo estaba
a punto de decirle eso como,
1038
00:37:09,836 --> 00:37:12,266
¿sabes?
él no es la ayuda, ¿verdad?
1039
00:37:12,317 --> 00:37:13,577
Él no es la ayuda.
1040
00:37:13,622 --> 00:37:15,622
Gracias por--
- Será mejor que se lo hagas saber.
1041
00:37:15,668 --> 00:37:17,098
- Gracias por leerla.
1042
00:37:17,147 --> 00:37:18,367
- Hágales saber.
Ahora, eso fue una lectura.
1043
00:37:18,410 --> 00:37:20,280
- Eso fue una lectura, ¿vale?
- Eso fue una lectura.
1044
00:37:20,325 --> 00:37:22,195
- Wymara.
1045
00:37:22,240 --> 00:37:24,330
- No puedo.
Que grupo.
1046
00:37:24,372 --> 00:37:26,112
- Gracias, gracias.
Ay dios mío.
1047
00:37:26,156 --> 00:37:27,716
no lo sé,
pero todo lo que sé es que necesito--
1048
00:37:27,767 --> 00:37:29,937
necesito tomar una copa
antes de continuar.
1049
00:37:29,986 --> 00:37:31,806
Lo lamento.
- No, está bien.
1050
00:37:31,858 --> 00:37:33,898
Está bien.
- Puede ser un poco mandona.
1051
00:37:33,947 --> 00:37:35,297
- Lo he notado.
1052
00:37:35,340 --> 00:37:37,650
- [risas]
1053
00:37:37,690 --> 00:37:39,560
- Supongo
eres el astrólogo.
1054
00:37:39,605 --> 00:37:40,995
¿Cómo estás?
- Soy.
1055
00:37:41,041 --> 00:37:43,871
- Estás preciosa.
- Gracias, cariño.
1056
00:37:43,913 --> 00:37:45,313
- Hola.
- Hola.
1057
00:37:45,350 --> 00:37:47,220
Hola a todos.
1058
00:37:47,265 --> 00:37:50,525
Estoy aquí para decirte
tus fortunas.
1059
00:37:50,572 --> 00:37:52,972
- ¡Oh!
- Bueno.
1060
00:37:53,009 --> 00:37:55,189
- Entonces, ¿por qué no nos sentamos en el...?
¿Te sientas a la cabeza aquí?
1061
00:37:55,229 --> 00:37:56,489
- ¿Sentarse aquí?
- Cuando entraste,
1062
00:37:56,535 --> 00:37:58,795
te parecías
esa hermosa mujer, que--
1063
00:37:58,841 --> 00:38:00,321
el personaje de dibujos animados
por un segundo.
1064
00:38:00,365 --> 00:38:01,755
Te ves preciosa.
1065
00:38:01,801 --> 00:38:05,021
Como, ella pone el ojo azul.
maquillaje como tú también.
1066
00:38:05,065 --> 00:38:06,495
¿Qué estábamos diciendo recién?
- ¿Betty Boop?
1067
00:38:06,545 --> 00:38:09,415
- Con el blanco... no.
Que ella tiene todos los dálmatas.
1068
00:38:09,461 --> 00:38:11,331
- Cruella de Vil.
- Sí.
1069
00:38:11,376 --> 00:38:12,856
Eso es lo que necesitaba
los dálmatas.
1070
00:38:12,899 --> 00:38:14,859
- Eso no es un cumplido.
1071
00:38:14,901 --> 00:38:16,691
- Sí, lo es.
Ella es fabulosa.
1072
00:38:16,729 --> 00:38:20,079
Lleva un gran pelaje negro.
1073
00:38:20,123 --> 00:38:22,343
No creo que eso sea malo.
1074
00:38:22,387 --> 00:38:25,997
- ¿Cómo crees?
que no es ser turbio
1075
00:38:26,042 --> 00:38:29,222
diciendo que alguien se parece
Cruella de Vil,
1076
00:38:29,263 --> 00:38:33,833
un muy famoso
¿villano de aspecto loco?
1077
00:38:33,876 --> 00:38:36,616
¿Está preguntando por esta mujer?
¿Para maldecirla?
1078
00:38:36,662 --> 00:38:37,922
[risas]
1079
00:38:37,967 --> 00:38:40,877
Es como, no, niña,
eso es un insulto.
1080
00:38:40,927 --> 00:38:44,407
- De todos modos,
por eso quiero darte
1081
00:38:44,452 --> 00:38:48,282
la esencia de quién eres.
1082
00:38:48,326 --> 00:38:49,756
- Nunca he hecho astrología,
No lo creo.
1083
00:38:49,805 --> 00:38:51,885
- Bueno, te vas
para hacerlo esta noche.
1084
00:38:51,938 --> 00:38:53,508
[jadeos]
- ¡Oh!
1085
00:38:53,548 --> 00:38:54,768
- [risas]
- Oh, ah.
1086
00:38:54,810 --> 00:38:57,640
- Hay espíritus
en el aire esta noche.
1087
00:38:57,683 --> 00:38:59,383
- [trinando]
¡Ooh-hoo-hoo-hoo!
1088
00:38:59,424 --> 00:39:01,864
- [risas]
1089
00:39:06,256 --> 00:39:07,606
- De tu gráfico,
1090
00:39:07,649 --> 00:39:12,349
He extraído lo que te hace
increíblemente especial.
1091
00:39:12,393 --> 00:39:14,793
- ¿Tenías mi fecha de nacimiento?
Quiero decir, ¿mi tiempo?
1092
00:39:14,830 --> 00:39:16,530
- Sí, me lo enviaron.
- Bueno.
1093
00:39:16,571 --> 00:39:19,571
- Entonces voy a empezar
con nuestra anfitriona, Kyle.
1094
00:39:19,618 --> 00:39:24,228
El tipo de clave para tu gráfico.
es que en tus vidas pasadas,
1095
00:39:24,274 --> 00:39:27,414
estabas la mayoría de las veces
un hombre.
1096
00:39:27,452 --> 00:39:29,722
[música peculiar]
1097
00:39:29,758 --> 00:39:31,408
- He oído eso.
- ¿Un hombre?
1098
00:39:31,456 --> 00:39:33,106
- Sí.
He oído eso antes.
1099
00:39:33,153 --> 00:39:35,903
Sí, he sido un hombre
en mis vidas pasadas.
1100
00:39:35,938 --> 00:39:38,328
- Sí, y ahora puedes ver,
entonces hombres--
1101
00:39:38,376 --> 00:39:41,416
los hombres lidian con las emociones
diferente a las mujeres.
1102
00:39:41,466 --> 00:39:43,116
eras un general
en una vida pasada.
1103
00:39:43,163 --> 00:39:45,343
- Eso es lo que me dijeron.
- Ay dios mío.
1104
00:39:45,383 --> 00:39:47,433
- Ya me dijeron que lo era.
un general en una vida pasada.
1105
00:39:47,472 --> 00:39:50,082
- Bueno, yo estoy captando lo mismo.
vidas pasadas por lo que debe ser verdad.
1106
00:39:50,126 --> 00:39:52,476
- Literalmente me dijeron eso.
1107
00:39:52,520 --> 00:39:55,090
Soy el único hombre del grupo.
[risas]
1108
00:39:55,131 --> 00:39:58,091
¿Quién lo sabía?
Soy el único chico aquí.
1109
00:39:58,134 --> 00:40:00,404
Bueno, lo que sea.
1110
00:40:00,441 --> 00:40:03,271
- Y está muy orgullosa de ello.
también.
1111
00:40:03,313 --> 00:40:05,493
- Creo que el astrólogo.
lo entendi mal
1112
00:40:05,533 --> 00:40:08,753
diciendo que Kyle era un hombre
en su vida anterior.
1113
00:40:08,797 --> 00:40:10,757
Si hay alguien, sería Luann.
1114
00:40:10,799 --> 00:40:12,019
♪
1115
00:40:12,061 --> 00:40:14,501
- ¡Tengo la entrepierna muy baja!
- [risas]
1116
00:40:14,542 --> 00:40:16,372
- El mío encaja perfectamente.
como si estuviera hecho para mí.
1117
00:40:16,414 --> 00:40:19,034
- ¡Porque eres Lu-man!
[risas]
1118
00:40:19,068 --> 00:40:21,678
- Bueno, porque soy alto, cariño.
- Como un hombre.
1119
00:40:23,769 --> 00:40:24,939
- Está bien, tú eres el siguiente.
1120
00:40:24,987 --> 00:40:26,727
- Vaya, Kenia.
1121
00:40:26,772 --> 00:40:30,382
- Tenemos algunos maravillosos
información para usted.
1122
00:40:30,428 --> 00:40:31,778
- Mmmm.
1123
00:40:31,820 --> 00:40:34,080
♪
1124
00:40:34,127 --> 00:40:35,687
- Está bien, ahora,
1125
00:40:35,737 --> 00:40:39,387
Sé que has tenido--
y tenía sentido para mí
1126
00:40:39,437 --> 00:40:43,567
cuando vi
no sólo tu vida pasada,
1127
00:40:43,615 --> 00:40:44,955
pero algo a lo que te refieres
hacer en esta vida.
1128
00:40:45,007 --> 00:40:49,487
♪
1129
00:40:49,534 --> 00:40:52,804
Se supone que eres un chamán.
1130
00:40:52,841 --> 00:40:54,631
- Guau.
1131
00:40:54,669 --> 00:40:57,059
- Vaya, ¿en serio?
1132
00:40:57,106 --> 00:40:58,846
- Sí.
- ¿Has pensado en eso?
1133
00:40:58,891 --> 00:41:00,761
¿Es eso algo?
quieres hacer?
1134
00:41:00,806 --> 00:41:03,156
- No.
- [risas]
1135
00:41:03,199 --> 00:41:05,509
Señora, por favor.
Intentar otra vez.
1136
00:41:05,550 --> 00:41:08,030
- Tuviste
una infancia desafiante.
1137
00:41:08,074 --> 00:41:09,994
Ya sabes,
tu madre te abandonó,
1138
00:41:10,032 --> 00:41:12,732
y fue una lucha,
Estoy seguro.
1139
00:41:12,774 --> 00:41:14,524
Pero déjame decirte esto, por qué.
1140
00:41:14,559 --> 00:41:16,739
Tu madre está atrapada
en esta vida pasada.
1141
00:41:16,778 --> 00:41:19,998
Por eso ella ha estado
tratándote de esta manera, ¿vale?
1142
00:41:20,042 --> 00:41:22,832
Ella tuvo un hijo, tu
1143
00:41:22,871 --> 00:41:25,351
pero eras un niño, ¿vale?
1144
00:41:25,395 --> 00:41:29,005
Tuvo un hijo con el rey,
1145
00:41:29,051 --> 00:41:31,361
pero fue fuera del matrimonio,
1146
00:41:31,401 --> 00:41:33,061
y tu eras el heredero
al trono
1147
00:41:33,099 --> 00:41:34,799
porque el único hijo
eran hembras.
1148
00:41:34,840 --> 00:41:39,540
Y todos estaban intentando
para matarte y encontrarte.
1149
00:41:39,584 --> 00:41:44,554
Y ella te protegió
diciendo que no estabas vivo.
1150
00:41:44,589 --> 00:41:47,239
♪
1151
00:41:47,287 --> 00:41:48,847
- Eso suena como
una película de toda la vida.
1152
00:41:48,897 --> 00:41:50,677
[risas]
1153
00:41:50,725 --> 00:41:53,545
- Bueno, la mayoría de vidas pasadas.
Son como una película de Lifetime.
1154
00:41:53,598 --> 00:41:55,428
- puede que haya sido
un hijo de puta,
1155
00:41:55,469 --> 00:41:57,429
pero no sé sobre
un hijo de un rey.
1156
00:41:57,471 --> 00:41:59,561
[risas]
1157
00:41:59,604 --> 00:42:02,264
- Te encantará esta vida pasada.
Fuiste una reina, cariño.
1158
00:42:02,302 --> 00:42:05,222
- [jadeos]
- Pero te casaste con un plebeyo.
1159
00:42:05,261 --> 00:42:08,181
- Oh, casarse.
- [risas]
1160
00:42:08,221 --> 00:42:10,091
- No hay dentistas
en la habitación.
1161
00:42:10,136 --> 00:42:12,966
No hay fregadores de inodoros
en la habitación.
1162
00:42:13,008 --> 00:42:16,228
- Cynthia, estabas casada.
a un hombre muy poderoso.
1163
00:42:16,272 --> 00:42:18,542
También eres un visionario.
- He oído eso antes.
1164
00:42:18,579 --> 00:42:20,059
- ¿Dónde están todos mis plomeros?
1165
00:42:20,102 --> 00:42:21,582
- Melisa.
- Sí.
1166
00:42:21,626 --> 00:42:23,756
- En tu vida pasada,
eras una hermosa princesa
1167
00:42:23,802 --> 00:42:25,332
de un país pequeño.
1168
00:42:25,368 --> 00:42:27,238
- Todos somos realeza.
1169
00:42:27,283 --> 00:42:29,763
- No lo sé.
Me gusta la parte de la princesa.
1170
00:42:29,808 --> 00:42:34,418
- Teresa, solías serlo.
una bailarina muy seductora.
1171
00:42:34,464 --> 00:42:36,954
- Oh, ¿no es irónico?
1172
00:42:36,989 --> 00:42:39,769
siempre fui acusado
de ser la bailarina exótica.
1173
00:42:39,818 --> 00:42:41,038
Parece que fue Teresa.
1174
00:42:41,080 --> 00:42:43,600
- La siguiente es Ramona.
- En su vida pasada,
1175
00:42:43,648 --> 00:42:45,078
ella siempre tuvo que tener
¿el mejor dormitorio?
1176
00:42:45,127 --> 00:42:46,477
Yo solo--
- ¡Ah!
1177
00:42:46,520 --> 00:42:48,260
- Sí, eras una reina.
1178
00:42:48,304 --> 00:42:49,444
- Tenía la mejor habitación.
- ¡No es de extrañar!
1179
00:42:49,479 --> 00:42:51,309
- Ahí tienes.
Ahora lo sabemos.
1180
00:42:51,351 --> 00:42:53,051
- Ay dios mío.
Ahora tiene sentido.
1181
00:42:53,092 --> 00:42:54,572
♪
1182
00:42:54,615 --> 00:42:57,575
- La única realeza real
En esta habitación esta noche, cariño,
1183
00:42:57,618 --> 00:43:01,668
es una condesa
y ex Miss Estados Unidos.
1184
00:43:01,709 --> 00:43:03,279
[ding]
1185
00:43:03,319 --> 00:43:04,629
- Muchas gracias.
- De nada.
1186
00:43:04,669 --> 00:43:06,539
- Fue realmente hermoso.
Muy revelador.
1187
00:43:06,584 --> 00:43:08,464
- Buena suerte a todos.
- Gracias.
1188
00:43:08,498 --> 00:43:09,978
- Gracias, Linda.
- Necesito darte un abrazo.
1189
00:43:10,022 --> 00:43:11,332
- ¿Entonces todos reciben una corona?
1190
00:43:11,371 --> 00:43:12,981
♪
1191
00:43:13,025 --> 00:43:15,635
- [risas]
- [risas]
1192
00:43:15,680 --> 00:43:18,030
- Me encanta la forma en que lo hiciste.
1193
00:43:18,073 --> 00:43:19,473
- [risas]
1194
00:43:19,509 --> 00:43:21,509
Entonces, ¿en qué año
ganar el concurso?
1195
00:43:21,555 --> 00:43:23,115
- Hace muchos años.
- Bueno.
1196
00:43:23,165 --> 00:43:24,115
- En los años 90.
- En los años 90.
1197
00:43:24,166 --> 00:43:25,426
- Sí.
- Fresco.
1198
00:43:25,472 --> 00:43:27,692
También gané un concurso en Europa.
Señora Universo.
1199
00:43:27,735 --> 00:43:29,685
Me dieron un coche
y un reloj, sí.
1200
00:43:29,737 --> 00:43:31,477
- Sí, me dieron un auto.
un barco.
1201
00:43:31,521 --> 00:43:34,441
- Abrió a muchos
oportunidades para mí en Italia.
1202
00:43:34,481 --> 00:43:36,481
No en Estados Unidos, ¿sabes?
Esto fue en Europa.
1203
00:43:36,526 --> 00:43:39,046
- yo era juez
para Miss Universo
1204
00:43:39,094 --> 00:43:40,884
en Filipinas y yo...
1205
00:43:40,922 --> 00:43:43,802
- no creo
Yo era el más guapo allí.
1206
00:43:43,838 --> 00:43:46,798
Estaba como perdiendo cuando llegué.
en traje de baño, lo que sea.
1207
00:43:46,841 --> 00:43:49,191
Pero comencé a ganar
cuando comencé a hablar.
1208
00:43:49,235 --> 00:43:50,535
Recién comencé a brillar.
- Eso es asombroso.
1209
00:43:50,584 --> 00:43:53,154
- Es muy cierto.
- Y así fue como gané.
1210
00:43:53,195 --> 00:43:54,625
En realidad, no se trataba de belleza.
1211
00:43:54,675 --> 00:43:56,065
- En realidad se mostró
tu belleza interior dentro.
1212
00:43:56,111 --> 00:43:57,811
- Felicitaciones a ti porque--
1213
00:43:57,852 --> 00:43:59,592
- Pero Miss Universo
Aunque fue muy diferente.
1214
00:43:59,637 --> 00:44:01,377
Miss Universo
era muy diferente.
1215
00:44:01,421 --> 00:44:03,641
- Oh, no estabas hablando
sobre Miss Universo?
1216
00:44:03,684 --> 00:44:05,514
- Oye, vamos a tener
una conversación.
1217
00:44:05,555 --> 00:44:08,685
Esto no se trata de
la perspectiva de una persona.
1218
00:44:08,733 --> 00:44:12,483
Literalmente intenté saltar
tal vez tres o cuatro veces,
1219
00:44:12,519 --> 00:44:16,389
y mi amiga Kenia
Simplemente siguió hablando sobre mí.
1220
00:44:16,436 --> 00:44:17,956
[zumbido de cinta]
1221
00:44:18,003 --> 00:44:21,703
Fui juez de Miss Universo
en Filipinas y yo...
1222
00:44:21,746 --> 00:44:23,356
- no creo
Yo era el más guapo allí.
1223
00:44:23,399 --> 00:44:25,399
Y así fue como gané.
1224
00:44:25,445 --> 00:44:27,135
- Escucha--
- Pero no lo estaba.
1225
00:44:27,186 --> 00:44:28,486
Yo estaba como,
ni siquiera en la cima.
1226
00:44:28,535 --> 00:44:30,405
- Felicitaciones a ti porque--
1227
00:44:30,450 --> 00:44:32,320
- Pero Miss Universo
Aunque fue muy diferente.
1228
00:44:32,365 --> 00:44:35,975
- Ese [bip] es ofensivo.
Eso es una locura.
1229
00:44:36,021 --> 00:44:38,761
¿Cómo crees que se siente?
para juzgarlos chicos?
1230
00:44:38,806 --> 00:44:40,676
Como, como juez,
nos enviaron,
1231
00:44:40,721 --> 00:44:42,511
como un folleto
con todas las fotos--
1232
00:44:42,549 --> 00:44:44,729
- Niña, Miss India, oh, Dios mío.
Ella era mi mejor amiga.
1233
00:44:44,769 --> 00:44:46,159
- Y toda su información.
1234
00:44:46,205 --> 00:44:48,555
Como estaba diciendo,
como juez de Miss Universo,
1235
00:44:48,598 --> 00:44:50,378
fue como lo más difícil
alguna vez he tenido que hacer.
1236
00:44:50,426 --> 00:44:52,386
- La esposa de Marco Antonio
ganó ese año.
1237
00:44:52,428 --> 00:44:54,558
- Ahí tienes.
- ¡Oh!
1238
00:44:54,604 --> 00:44:56,044
- Habrías sido como,
"Oh, sí."
1239
00:44:56,084 --> 00:44:57,834
- ¿Puedo conseguir tres minutos?
-"Ese es el ganador, niña."
1240
00:44:57,869 --> 00:45:00,219
- Teresa, tranquila, por favor.
1241
00:45:00,262 --> 00:45:01,392
- Pensé que íbamos
ser como,
1242
00:45:01,437 --> 00:45:02,957
"Seremos nosotros y ellos".
1243
00:45:03,004 --> 00:45:05,444
Literalmente pensé
iba a ser como
1244
00:45:05,485 --> 00:45:08,615
Thelma y Louise y el resto.
1245
00:45:08,662 --> 00:45:11,402
Y, em,
1246
00:45:11,447 --> 00:45:14,227
Kenia obviamente tiene
otros planes, así que...
1247
00:45:14,276 --> 00:45:17,446
En serio, solo tengo
una pequeña cosa para contribuir
1248
00:45:17,497 --> 00:45:18,757
a esta conversación del concurso.
1249
00:45:18,803 --> 00:45:21,983
- Recuerdo cuando nosotros...
- ¡No había terminado!
1250
00:45:22,023 --> 00:45:24,243
- Oh, Dios mío.
1251
00:45:24,286 --> 00:45:27,246
[música sensual]
1252
00:45:27,289 --> 00:45:29,639
♪
1253
00:45:29,683 --> 00:45:32,693
- Ustedes,
¡Que empiece la fiesta!
1254
00:45:32,730 --> 00:45:33,820
¡Vaya!
1255
00:45:33,861 --> 00:45:35,731
Cynthia, hagamos una fiesta.
- Bueno.
1256
00:45:35,776 --> 00:45:37,426
- ¿Vas a festejar?
- Está bien, chicos.
1257
00:45:37,473 --> 00:45:38,913
probablemente tengamos
Queda una buena hora.
1258
00:45:38,953 --> 00:45:40,393
- Vamos.
1259
00:45:40,433 --> 00:45:42,223
- no quiero
este vino nunca más.
1260
00:45:42,261 --> 00:45:44,961
- Esta es mi nueva vida.
- Ajá.
1261
00:45:45,003 --> 00:45:47,353
- Esta es mi nueva vida.
1262
00:45:47,396 --> 00:45:48,916
- Voy a tomar una copa
y estoy fuera.
1263
00:45:48,963 --> 00:45:51,883
- Estoy viviendo mi mejor vida.
¿Cómo preparo una bebida?
1264
00:45:51,923 --> 00:45:53,323
no lo sé
cómo hacer una bebida.
1265
00:45:53,359 --> 00:45:54,749
- Aquí está la cuestión, nena.
1266
00:45:54,795 --> 00:45:56,095
A veces tienes que
simplemente déjalo entrar.
1267
00:45:56,144 --> 00:45:57,624
Tienes que dejar entrar la fiesta.
Creo que estamos sueltos.
1268
00:45:57,667 --> 00:46:00,277
La gente cae como moscas.
- Yo no.
1269
00:46:00,322 --> 00:46:01,502
- La gente necesita dormir.
1270
00:46:01,541 --> 00:46:03,061
- Voy a hacer que tu esposa...
1271
00:46:03,108 --> 00:46:05,148
- Te lo dije mi marido
Está con un amigo muy guapo.
1272
00:46:05,197 --> 00:46:07,417
- Estoy haciendo un maldito
margarita casera, ¿vale?
1273
00:46:07,460 --> 00:46:09,640
- Cariño, necesito saberlo.
cómo hacer una margarita.
1274
00:46:09,679 --> 00:46:11,809
Esa es la verdadera razón
Te estoy llamando.
1275
00:46:11,856 --> 00:46:13,416
- Zumo de lima, zumo de lima fresco.
1276
00:46:13,466 --> 00:46:14,856
A continuación, tengo--
1277
00:46:14,902 --> 00:46:16,342
- ¿Cuánto tequila?
¿Cuánto Cointreau?
1278
00:46:16,382 --> 00:46:17,602
- Esperar.
- Jugo de lima.
1279
00:46:17,644 --> 00:46:18,864
- Tengo jugo de lima.
1280
00:46:18,906 --> 00:46:20,816
- Está bien, no, Ramona,
hay que medirlo.
1281
00:46:20,865 --> 00:46:22,815
Madre [pitido],
hay que medirlo.
1282
00:46:22,867 --> 00:46:23,907
Esperar.
1283
00:46:23,955 --> 00:46:25,295
tienes que escuchar
al mexicano.
1284
00:46:25,347 --> 00:46:26,697
- Está bien, bueno, no lo sé.
- Todo el mundo es tan aburrido.
1285
00:46:26,740 --> 00:46:28,000
No me gusta la gente aburrida.
1286
00:46:28,046 --> 00:46:29,346
Sabes cómo llamamos
las chicas
1287
00:46:29,395 --> 00:46:30,475
quién hace esto
en Beverly Hills?
1288
00:46:30,526 --> 00:46:32,876
Ex-amas de casa.
[risas]